1
00:02:12,933 --> 00:02:14,635
(التزمير)

2
00:02:17,538 --> 00:02:18,839
(عويل الرياح)

3
00:02:21,375 --> 00:02:22,876
مذيع الأخبار على شاشة التلفزيون:
نوعين من الطقس
عشية عيد الميلاد هذه،

4
00:02:22,910 --> 00:02:25,213
سيئة وأسوأ.

5
00:02:25,246 --> 00:02:28,316
هناك نوع من
عنوان العاصفة الوفير
طريق أوهايو الليلة.

6
00:02:28,349 --> 00:02:32,453
سوف تصبح ظروف الطريق
خطيرة للغاية
مع حلول المساء.

7
00:02:32,486 --> 00:02:34,855
ولكن أفضل نصيحة
هو مجرد البقاء في المنزل.

8
00:02:34,888 --> 00:02:36,757
أكرر، ابق في المنزل.

9
00:02:36,790 --> 00:02:38,192
هل هناك أي كلمة من أمي حتى الآن؟

10
00:02:38,226 --> 00:02:39,560
(رنين الهاتف)

11
00:02:39,593 --> 00:02:40,661
هذا سوف يكون لها.

12
00:02:41,895 --> 00:02:44,598
وأتساءل أين
انها عالقة هذه المرة.

13
00:02:45,533 --> 00:02:46,634
مرحبا أمي؟

14
00:02:46,667 --> 00:02:50,571
ليزا، أنا في محطة وقود
في ميدفيل.

15
00:02:50,604 --> 00:02:53,207
لدي سلاسل
وضعت على السيارة.

16
00:02:53,241 --> 00:02:54,642
الفرح:
أنا جائعة يا أمي.

17
00:02:54,675 --> 00:02:55,776
حسنًا يا جوي.

18
00:02:55,809 --> 00:02:59,547
لدي زوجين
من المزيد من الأشياء
الذي يجب أن أفعله.

19
00:02:59,580 --> 00:03:02,750
اه، لذلك، سأكون في المنزل
في حوالي ساعة، حسنا؟

20
00:03:02,783 --> 00:03:04,017
تمام.

21
00:03:04,051 --> 00:03:06,987
هل ستكون بخير
قليلا
حتى نصل إلى المنزل؟

22
00:03:07,020 --> 00:03:09,857
لا تقلق بشأن شيء ما.
فقط اعتني بنفسك
و جوي،

23
00:03:09,890 --> 00:03:11,625
وسيكون العشاء جاهزا
عندما تصل إلى المنزل.

24
00:03:12,626 --> 00:03:14,662
سيدتي،
نحن نضع على سلاسل الخاص بك.

25
00:03:14,695 --> 00:03:16,530
السلاسل الخاصة بك.
حسنًا.
عزيزتي، يجب أن أذهب.

26
00:03:16,564 --> 00:03:19,833
يجب أن أذهب لشراء جوي
شيء للأكل، حسنا؟

27
00:03:19,867 --> 00:03:21,835
عظيم. وداعا وداعا.

28
00:03:21,869 --> 00:03:24,338
أنت لم تضع
هذه بعيدا مرة أخرى، ماري.

29
00:03:24,372 --> 00:03:26,240
حصلت عليك
هدية عظيمة.

30
00:03:26,274 --> 00:03:29,243
لا تسأل ما هو.
إنها مفاجأة.

31
00:03:29,277 --> 00:03:31,279
أراهن أنه خلاط جديد.

32
00:03:31,912 --> 00:03:32,980
حسنا، إذن ما هو؟

33
00:03:33,013 --> 00:03:34,648
لن أخبرك.

34
00:03:34,682 --> 00:03:35,716
أنت فأر.

35
00:03:35,749 --> 00:03:36,917
(ضحكة)

36
00:03:42,990 --> 00:03:44,592
إنها مزلجة.

37
00:03:45,926 --> 00:03:47,328
مزلجة؟

38
00:03:49,430 --> 00:03:52,032
اعتقدت، من أجل التغيير،
قد ترغب في شيء ممتع.

39
00:03:52,065 --> 00:03:54,602
أوه، أعتقد مزلجة
هدية رائعة.

40
00:03:55,068 --> 00:03:56,637
أحبك.

41
00:03:56,870 --> 00:03:58,539
أنت فأر.

42
00:03:59,707 --> 00:04:00,808
(ضحكة مكتومة)

43
00:04:00,841 --> 00:04:03,311
حسنا. خذ الأمور بسهولة
ومشاهدة التلفزيون

44
00:04:03,344 --> 00:04:04,612
حتى أمي وجوي
عد إلى المنزل، حسنًا؟

45
00:04:04,645 --> 00:04:05,779
تمام.
تمام.

46
00:04:05,813 --> 00:04:07,648
ليست هناك حاجة لذلك
إعادة تزيين المنزل
أو أي شيء

47
00:04:07,681 --> 00:04:09,049
قبل أن نعود جميعا.

48
00:04:09,082 --> 00:04:10,384
هل أنت دافئ؟
نعم.

49
00:04:10,418 --> 00:04:11,952
تمام.
حسنا، وداعا.

50
00:04:11,985 --> 00:04:13,521
الوداع. يعتني.

51
00:04:15,589 --> 00:04:17,257
(عويل الرياح)

52
00:04:21,629 --> 00:04:24,598
رجل على شاشة التلفزيون:
وأهم قصة هنا الليلة
في سينسيناتي هو الطقس.

53
00:04:24,632 --> 00:04:25,833
وهنا غيل
مع التحديث.

54
00:04:25,866 --> 00:04:28,936
غايل: اعتبارا من الساعة 10 مساءا،
العاصفة الكندية العملاقة

55
00:04:28,969 --> 00:04:31,439
يستمر في الارتفاع
طريقها جنوبا.

56
00:04:31,472 --> 00:04:36,444
ظروف العاصفة الثلجية هي
يتم الآن الإبلاغ عنها من
العديد من المناطق في الغرب الأوسط.

57
00:04:36,477 --> 00:04:39,747
الرياح العاتية
وتساقط الثلوج بغزارة
ومن المتوقع أن تصل إلينا

58
00:04:39,780 --> 00:04:42,550
هنا في منطقة سينسيناتي
خلال الساعة القادمة.

59
00:04:43,050 --> 00:04:45,386
الآن المزيد من المحلية ...

60
00:04:45,419 --> 00:04:46,520
(صرير الهوائي)

61
00:05:06,073 --> 00:05:07,741
(عويل الرياح)

62
00:05:21,822 --> 00:05:25,726
* نرجو أن نتمنى لكم
أسعد عيد الميلاد

63
00:05:25,759 --> 00:05:28,762
* أي شخص يعرف من أي وقت مضى

64
00:05:29,563 --> 00:05:31,932
(الناس يثرثرون)

65
00:05:31,965 --> 00:05:34,668
* اصنع عيد الميلاد الخاص بك
أسعد عيد الميلاد

66
00:05:34,702 --> 00:05:37,605
* أي شخص يعرف من أي وقت مضى

67
00:05:37,638 --> 00:05:40,140
* شراء طفلك
دمية لعيد الميلاد

68
00:05:40,173 --> 00:05:41,609
* 29.90 دولارًا للفردين

69
00:05:41,875 --> 00:05:43,677
مرحبًا.

70
00:05:43,711 --> 00:05:48,081
ماذا عن سريعة
بيتزا عيد الميلاد في كابوني
قبل أن أوصلك إلى المنزل؟

71
00:05:48,115 --> 00:05:50,751
جاك، لا أعتقد
أستطيع أن آكل ثلاث بيتزا.

72
00:05:50,784 --> 00:05:52,420
من قال شيئاً عن الثلاثة؟

73
00:05:52,453 --> 00:05:54,087
حسنًا، لقد حصلت على عرضين آخرين.

74
00:05:54,121 --> 00:05:55,956
أوه، ها نحن ذا مرة أخرى.

75
00:05:55,989 --> 00:05:58,492
الدليلة
من الخمسة والدايم.

76
00:06:04,632 --> 00:06:05,733
أوه!

77
00:06:13,106 --> 00:06:14,708
(الناس يثرثرون)

78
00:06:16,777 --> 00:06:18,178
ماري، ماري.

79
00:06:18,211 --> 00:06:19,246
ليزا،
ماذا تفعل هنا؟

80
00:06:19,279 --> 00:06:21,615
آسف، حاولت الاتصال،
لكن الهواتف معطلة.

81
00:06:21,649 --> 00:06:23,417
ماري، عليك أن تفعل ذلك
تعال إلى المنزل على الفور.

82
00:06:23,451 --> 00:06:24,885
وقال على شاشة التلفزيون
سيكون هناك

83
00:06:24,918 --> 00:06:28,055
عاصفة ثلجية كبيرة تضرب
سينسيناتي في ساعة واحدة.

84
00:06:28,088 --> 00:06:29,757
انها سيئة حقا.

85
00:06:29,790 --> 00:06:32,460
هل عادت أمي وجوي إلى المنزل؟
رقم ليس بعد.

86
00:06:32,493 --> 00:06:35,162
جيبي
حصلت على الدفع الرباعي.
سأأخذكما إلى المنزل.

87
00:06:35,195 --> 00:06:37,598
يجب على شخص ما أن يخبر بارني
لإغلاق المتجر.

88
00:06:37,631 --> 00:06:40,768
هذا مثل القول
يجب على شخص ما أن يخبر كينغ كونغ
للخروج من الغابة.

89
00:06:40,801 --> 00:06:43,036
على أية حال،
هنا تأتي فرصتك الكبيرة.

90
00:06:44,237 --> 00:06:45,906
(لهث)
اه اه.

91
00:06:45,939 --> 00:06:48,041
سأعود من أجلك
بمجرد رحيله، حسنًا؟

92
00:06:48,075 --> 00:06:49,477
ليزا، النزول
تحت العداد.

93
00:06:49,510 --> 00:06:51,712
أنا لا أريده
لرؤيتك هنا.

94
00:06:58,819 --> 00:07:00,621
مرحبًا، أيتها الجميلة.

95
00:07:00,654 --> 00:07:02,623
لقد كنت أراقبك،
اه، مع الدببة.

96
00:07:02,656 --> 00:07:04,892
ما رأيك
أنت تركض هنا،
بازار خيري ؟

97
00:07:04,925 --> 00:07:08,228
وكانت البضاعة معيبة.
لم يكن هناك استرداد.

98
00:07:08,261 --> 00:07:11,965
أخذ العميل
كيس ملاكمة في المقابل
وكان راضيا تماما.

99
00:07:11,999 --> 00:07:13,767
شيء واحد أستطيع
أقول لك يا عيون الملاك

100
00:07:13,801 --> 00:07:16,737
بضائعك الشخصية
ليس معيبًا بأي حال من الأحوال،

101
00:07:16,770 --> 00:07:18,906
ولكن عندما أقول،
"ادفع الدببة"

102
00:07:18,939 --> 00:07:22,242
أعني دفع الدببة.
واضح؟

103
00:07:22,275 --> 00:07:24,244
أنا لست مندوب مبيعات،
السيد بارني.

104
00:07:24,277 --> 00:07:26,980
أنا خدمة العملاء،
وكنت أقوم بعملي.

105
00:07:27,014 --> 00:07:28,215
تعال الى هنا.

106
00:07:30,150 --> 00:07:33,153
القيام بعملك
يسعدني ,

107
00:07:33,186 --> 00:07:35,088
والتي، في حالتك،
لن يكون من الصعب.
أنت تعرف ما أعنيه؟

108
00:07:35,122 --> 00:07:36,456
لا أنا لا!

109
00:07:36,490 --> 00:07:38,659
كما تعلمون،
للفتاة الذكية المظهر،
أنت غبي جدًا حقًا.

110
00:07:38,692 --> 00:07:42,262
لا تعلم
إنه عمل أفضل
أن تكون لطيفا مع رئيسه

111
00:07:42,295 --> 00:07:44,832
من بعض الصبي الأسهم جميلة
بأصابعه في الحوض؟

112
00:07:44,865 --> 00:07:47,635
لا تتحدث
لمريم هكذا!

113
00:07:47,668 --> 00:07:49,637
ما هيك هذا؟

114
00:07:49,670 --> 00:07:53,206
تلك هي أختي
وهي على حق تماما.

115
00:07:53,240 --> 00:07:56,844
السيد بارني، أقترح
أن تحافظ على بذخ الخاص بك
أفكار لنفسك

116
00:07:56,877 --> 00:07:58,646
والتوقف عن صنع
اتهامات رخيصة

117
00:07:58,679 --> 00:08:00,614
عن رجل لطيف
مثل جاك فينتون!

118
00:08:00,648 --> 00:08:01,715
أوه نعم؟
حسناً، مع موقفك،

119
00:08:01,749 --> 00:08:04,117
يمكن أن تكون خارج هنا
سريع جدًا، هل تعلم ذلك؟

120
00:08:04,151 --> 00:08:06,854
مع موقفك،
يمكن أن أكون خارج هنا
الآن!

121
00:08:06,887 --> 00:08:08,722
هناك عاصفة ثلجية
هناك،

122
00:08:08,756 --> 00:08:11,625
إنها ليلة عيد الميلاد،
وسوف آخذ
منزل أختي الصغيرة.

123
00:08:11,659 --> 00:08:13,160
ماري!
أعرف، أعرف.

124
00:08:13,193 --> 00:08:15,128
أنت لست طفلا.
عمرك 11 سنة.

125
00:08:15,162 --> 00:08:18,766
وإذا كان لديك أي ضمير،
والذي أعلم أنك لا تفعله،

126
00:08:18,799 --> 00:08:19,767
كنت تنصح
جميع عملائك

127
00:08:19,800 --> 00:08:22,703
للخروج من هنا
في حين لا يزال هناك وقت!

128
00:08:22,736 --> 00:08:24,838
هيا، ليزا.
دعنا نذهب للعثور على جاك.

129
00:08:24,872 --> 00:08:26,707
ماذا، ماذا،
تريد أن تدمر أكبر بلدي
تأخذ يوم واحد من السنة؟

130
00:08:26,740 --> 00:08:28,609
ماذا، هل أنت مجنون؟

131
00:08:28,642 --> 00:08:30,510
انها... نعم.

132
00:08:32,345 --> 00:08:34,582
(صرير)
تماما مثل بارني.

133
00:08:34,615 --> 00:08:36,617
فنتون!
إلى الرجل الكبير!

134
00:08:36,650 --> 00:08:37,851
لقد حصل عليه!
فوق الرأس.

135
00:08:37,885 --> 00:08:38,819
كلاهما: اثنان.

136
00:08:38,852 --> 00:08:41,589
هيا يا جاك.
دعنا نذهب.
ماذا حدث؟

137
00:08:41,622 --> 00:08:44,758
لقد أخبرت كينغ كونغ للتو
ما يمكنه فعله
مع غابته.

138
00:08:44,792 --> 00:08:47,895
حسنًا.
جيد بالنسبة لك، بال.

139
00:08:47,928 --> 00:08:50,230
(تطهير الحلق)
حذرا. لا أعتقد
وكان جلالته سعيدا جدا.

140
00:08:50,263 --> 00:08:51,732
الدببة، الدببة، الدببة.

141
00:08:55,669 --> 00:08:57,571
اه، عفوا، الجميع.

142
00:08:57,605 --> 00:09:00,007
لقد سمعت للتو على شاشة التلفزيون
سيكون هناك
عاصفة ثلجية كبرى

143
00:09:00,040 --> 00:09:02,643
ضرب سينسيناتي في أي لحظة.

144
00:09:02,676 --> 00:09:05,345
إنها ليلة عيد الميلاد،
ويجب عليكم جميعًا العودة إلى المنزل
بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

145
00:09:05,378 --> 00:09:08,248
أعطني ذلك!
أعطني ذلك،
أيها الوحش القزم!

146
00:09:08,281 --> 00:09:11,885
لا داعي للقلق يا رفاق.
وكان ذلك مجرد إنذار كاذب.

147
00:09:11,919 --> 00:09:15,623
لو سمحت. اه، هيا الآن.
إنه مجرد القليل من الثلج.

148
00:09:15,656 --> 00:09:18,959
يعني ماذا تتوقع؟
إنه عيد الميلاد!

149
00:09:18,992 --> 00:09:22,095
* وقت عيد الميلاد هو وقت الثلوج

150
00:09:22,129 --> 00:09:24,965
* وفي وقت قصير،
سيكون عيد الميلاد مرة أخرى *

151
00:09:27,234 --> 00:09:29,770
تهانينا،
آنسة بايبر، على الفوز

152
00:09:29,803 --> 00:09:32,640
السنوية الأولى
جائزة أخت العام.

153
00:09:32,673 --> 00:09:35,242
أوه، مريم، سيد الجبل!

154
00:09:35,275 --> 00:09:37,945
إنهم الأفضل،
وأنت كذلك.

155
00:09:37,978 --> 00:09:40,313
بارني:
ضع ذلك مرة أخرى،
أنت زحف قليلا!

156
00:09:40,347 --> 00:09:41,615
هذه ممتلكات مسروقة!

157
00:09:41,649 --> 00:09:45,953
يكلف بالضبط
نصف الراتب الذي
أنت مدين لي يا سيد بارني.

158
00:09:45,986 --> 00:09:48,055
حسنا، يمكنك مقاضاة لي
للنصف الآخر.

159
00:09:48,088 --> 00:09:49,589
هيا، ليزا.

160
00:09:50,858 --> 00:09:53,326
وأنتما،
أنتما الإثنان،

161
00:09:53,360 --> 00:09:55,095
يمكنك مقاضاتي أيضا!

162
00:09:55,128 --> 00:09:57,831
هذا فقط ما سنفعله.
عيد ميلاد مجيد.
عيد ميلاد مجيد.

163
00:10:04,204 --> 00:10:06,774
(صراخ)
اتبعني.

164
00:10:06,807 --> 00:10:08,275
مجانا في النهاية!

165
00:10:09,442 --> 00:10:10,911
ليزا:
لن يصل.

166
00:10:37,170 --> 00:10:39,773
ليزا، هل أنت حقا
مثل الزلاجة؟

167
00:10:39,807 --> 00:10:42,843
أعني أنك لم تكن كذلك
مجرد القيام بعمل ما
مرة أخرى في المتجر، هل كنت؟

168
00:10:42,876 --> 00:10:46,947
لا، هذا سوف يكون
أفضل عيد الميلاد
في تاريخ العالم.

169
00:10:46,980 --> 00:10:48,348
جورج:
هنا في سينسيناتي!

170
00:10:48,381 --> 00:10:50,851
مرحبا بكم في
سينسيناتي المجيدة,

171
00:10:50,884 --> 00:10:53,220
ملكة ولاية أوهايو
منتجعات التزلج في جبال الألب!

172
00:10:54,321 --> 00:10:55,889
* لقد جئت من

173
00:10:55,923 --> 00:10:58,458
الكل:
* C-I-N-C-I-N-N-A-T-I

174
00:10:58,491 --> 00:10:59,760
* سينسيناتي

175
00:10:59,793 --> 00:11:00,460
* أفضل مدينة في O

176
00:11:00,493 --> 00:11:01,729
*ح-آي-أو

177
00:11:01,762 --> 00:11:03,363
* أوهايو، الولايات المتحدة الأمريكية

178
00:11:03,396 --> 00:11:05,098
ليزا وماري:
* في البداية
أطلقوا عليه اسم سينسي

179
00:11:05,132 --> 00:11:07,835
* ولكن منذ ذلك الحين
Cinci أنيق جدًا

180
00:11:07,868 --> 00:11:10,337
* أطلقوا عليها اسم سينسيناتي
هكذا يقولون

181
00:11:10,370 --> 00:11:11,739
الكل: واو!

182
00:11:11,772 --> 00:11:13,707
جاك وجورج:
*اهلا البنات
جميلة، جميلة

183
00:11:13,741 --> 00:11:15,876
* في هذه المدينة الصغيرة الجريئة

184
00:11:15,909 --> 00:11:19,713
* القاطعون هم
أعنف ما رأيته

185
00:11:19,747 --> 00:11:21,414
* وعندما يأتي
لفرق الكرة

186
00:11:21,448 --> 00:11:23,416
* الحمر
وفرق Bengals Maul

187
00:11:23,450 --> 00:11:26,219
* يطرقون الجوارب
جميع الفرق على الشبكة

188
00:11:26,253 --> 00:11:29,890
* أعني،
يجادل لا يمكن الدفاع عنه

189
00:11:29,923 --> 00:11:31,424
* الحقائق
معقولة

190
00:11:31,458 --> 00:11:33,426
* منذ سينسي

191
00:11:33,460 --> 00:11:34,728
* هل

192
00:11:34,762 --> 00:11:38,799
* لا يقهر

193
00:11:38,832 --> 00:11:41,902
* هل تعلمون ماذا أقصد؟

194
00:11:41,935 --> 00:11:43,871
* المزيد لسينسي
من مجرد أنيق

195
00:11:43,904 --> 00:11:46,173
* إنها مازيراتي أوهايو

196
00:11:46,206 --> 00:11:49,810
* سينسيناتي في المركز
من المشهد

197
00:11:51,111 --> 00:11:53,914
* أعني،
أن يجادل لا يمكن الدفاع عنه... *

198
00:11:53,947 --> 00:11:55,082
جاك!

199
00:11:55,548 --> 00:11:56,984
(صراخ)

200
00:11:57,017 --> 00:11:57,985
جاك!

201
00:12:02,455 --> 00:12:03,857
(صراخ)

202
00:12:22,575 --> 00:12:25,445
* توي لاند

203
00:12:25,478 --> 00:12:27,881
* توي لاند

204
00:12:27,915 --> 00:12:30,217
* توي لاند

205
00:12:30,851 --> 00:12:33,253
* توي لاند

206
00:12:33,286 --> 00:12:35,255
* توي لاند

207
00:12:36,056 --> 00:12:38,425
* حلم كل طفل

208
00:12:38,458 --> 00:12:41,461
* هل توي لاند

209
00:12:41,494 --> 00:12:45,398
* هنا ستجد السحر

210
00:12:46,099 --> 00:12:48,268
* الأطفال فقط

211
00:12:48,301 --> 00:12:51,905
* افهم

212
00:12:54,975 --> 00:12:59,212
(يصرخ)
* أرض البنت والولد

213
00:13:00,280 --> 00:13:05,318
* أرض الخيال والأمل والفرح

214
00:13:05,352 --> 00:13:07,888
* أين كل حلم

215
00:13:07,921 --> 00:13:11,458
* حلمت يوما

216
00:13:11,491 --> 00:13:16,463
* في مرحلة الطفولة
هو قريب في متناول اليد *

217
00:13:16,496 --> 00:13:18,031
(الصرير)

218
00:13:37,484 --> 00:13:38,919
(يصرخ)

219
00:13:38,952 --> 00:13:40,888
هناك وحش
في كعكة زفاف بارنابي!

220
00:13:40,921 --> 00:13:42,089
لن يكون سعيدا
في ذلك.

221
00:13:43,590 --> 00:13:46,593
حسناً، إنه لا يستحق
كعكة الزفاف، على أي حال.

222
00:13:48,261 --> 00:13:50,097
(زقزقة الطيور)

223
00:14:02,309 --> 00:14:03,911
(جميع الثرثرة)

224
00:14:10,951 --> 00:14:12,285
(ليزا تضحك)

225
00:14:13,653 --> 00:14:14,587
جورجي:
عفوا.

226
00:14:14,621 --> 00:14:16,223
معذرة، أنا آسف.

227
00:14:16,256 --> 00:14:18,926
اه، عفوا،
أنا آسف جدا.
أنا آسف.

228
00:14:18,959 --> 00:14:20,127
(تصرخ ليزا)
أوه!

229
00:14:20,160 --> 00:14:21,394
اعذرني.

230
00:14:21,428 --> 00:14:23,396
(تلعثم)
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

231
00:14:23,430 --> 00:14:25,365
وأنا أقدر ذلك.
شكرًا لك.

232
00:14:26,166 --> 00:14:27,600
هل تأذيت؟

233
00:14:27,634 --> 00:14:29,903
لا، لا أعتقد ذلك.

234
00:14:29,937 --> 00:14:31,071
أوه، هذا جيد.

235
00:14:31,104 --> 00:14:33,173
أنا جورجي بورجي.

236
00:14:33,206 --> 00:14:36,376
اه، رئيس المتذوقين
في مصنع Toyland Cookie Factory.

237
00:14:36,409 --> 00:14:40,180
هنا، لديك،
تموج التوت.

238
00:14:40,213 --> 00:14:41,414
سوف يجعلك تشعر بتحسن.

239
00:14:41,448 --> 00:14:42,950
أوه، شكرا لك.

240
00:14:44,484 --> 00:14:45,552
أوه، انتظر.

241
00:14:46,486 --> 00:14:48,521
أوه.

242
00:14:48,555 --> 00:14:50,390
أوه، لماذا أنت
في مثل هذه العجلة؟

243
00:14:50,423 --> 00:14:52,259
أوه، هذا فظيع.

244
00:14:52,292 --> 00:14:53,994
انا ذاهب الى حفل زفاف.

245
00:14:54,027 --> 00:14:56,964
ما هو فظيع جدا
عن الذهاب إلى حفل زفاف؟

246
00:14:56,997 --> 00:14:59,099
اعذرني.
اعتقدت أنهم كانوا
من المفترض أن تكون ممتعة.

247
00:14:59,132 --> 00:15:00,467
ليس هذا.

248
00:15:00,500 --> 00:15:02,602
أفضل صديق لي
ماري حبيبتي جاك

249
00:15:02,635 --> 00:15:05,538
على وشك الزواج
رهيب يعني
ييكو بارنابي القديم,

250
00:15:05,572 --> 00:15:07,107
لكنها تحب جاك حقًا.

251
00:15:08,308 --> 00:15:11,078
رؤية المنزل على التل،
كرة البولينج؟

252
00:15:11,111 --> 00:15:13,646
هذا منزل بارنابي.

253
00:15:13,680 --> 00:15:16,683
كل أسود
مع ثلاثة ثقوب.

254
00:15:17,717 --> 00:15:20,587
انه شرير جدا
وغريب جدا.

255
00:15:20,620 --> 00:15:22,722
في بعض الأحيان عندما يحصل
غاضب حقا،

256
00:15:22,755 --> 00:15:24,557
يدحرج منزله
الحق في أسفل الشارع

257
00:15:24,591 --> 00:15:27,394
ويقرع الناس
كما لو كانوا تسعة دبابيس.

258
00:15:27,427 --> 00:15:29,496
يا إلهي، هذا الرجل يبدو
غريب حقا.

259
00:15:33,233 --> 00:15:37,070
لماذا تتزوج مريم
هذا بارنابي القديم الرهيب
بدلا من صديقك؟

260
00:15:37,104 --> 00:15:39,739
لأن بارنابي
اشترى الرهن العقاري
على منزل والدتها

261
00:15:39,772 --> 00:15:42,009
وقال إنه سيرميهم
كل شيء في الشارع
إذا لم تفعل ذلك.

262
00:15:42,042 --> 00:15:44,277
حسنا، ماري
ابنة مخلصة جدا
للسماح بحدوث ذلك.

263
00:15:44,311 --> 00:15:47,747
وما هو أسوأ من ذلك،
بارنابي هو عم جاك.

264
00:15:47,780 --> 00:15:50,450
الصبي، لمدينة ذلك
يبدو وكأنه الكثير من المرح،

265
00:15:50,483 --> 00:15:53,353
هذا جميل
أشياء غريبة.
أوه، أنا أقول لك.

266
00:15:53,386 --> 00:15:56,356
أن تكون فاسدًا هو الشيء الوحيد
وهذا ما يجعل بارنابي سعيدًا،

267
00:15:56,389 --> 00:15:58,191
وكونه بهذا الفاسد..

268
00:15:58,225 --> 00:16:00,227
لماذا، أنا لم أره قط
في مثل هذا المزاج الجيد.

269
00:16:00,260 --> 00:16:01,661
لا استطيع الانتظار لمقابلته.

270
00:16:01,694 --> 00:16:03,496
(عزف الفرقة)

271
00:16:21,448 --> 00:16:23,150
الحصول على التوف الخاص بك، موفيت.

272
00:16:23,183 --> 00:16:25,118
ابدأ بالسعادة
أغنية الزفاف.

273
00:16:28,488 --> 00:16:30,390
* دينغ دونغ

274
00:16:30,423 --> 00:16:32,225
* دينغ دونغ

275
00:16:32,259 --> 00:16:34,027
* دينغ دونغ

276
00:16:34,061 --> 00:16:36,363
* دينغ دونغ

277
00:16:36,396 --> 00:16:40,033
* نرجو أن نتمنى لكم
أسعد زواج

278
00:16:40,067 --> 00:16:43,803
* أي شخص يعرف من أي وقت مضى

279
00:16:43,836 --> 00:16:46,306
* نرجو أن تكون السنوات القادمة

280
00:16:46,339 --> 00:16:48,741
* تصبح أفضل السنوات

281
00:16:48,775 --> 00:16:51,578
* من أي وقت مضى بالنسبة لك

282
00:16:54,514 --> 00:16:56,316
(طنين)

283
00:16:58,518 --> 00:17:00,487
(همس)
هناك جاك.

284
00:17:13,266 --> 00:17:14,667
إذا كان جاك يحب ماري كثيراً،

285
00:17:14,701 --> 00:17:16,536
لماذا لا يهربون فقط؟

286
00:17:16,569 --> 00:17:18,771
لأن هناك
لا مكان للهروب إليه.

287
00:17:18,805 --> 00:17:21,808
انها مجرد تلك Toyland
محاطة بالغابة
الليل,

288
00:17:21,841 --> 00:17:23,743
المكان الأكثر رعبا
في أي مكان.

289
00:17:23,776 --> 00:17:26,179
وحتى لو كان هناك
في مكان ما للهروب،
ماري لا تجرؤ

290
00:17:26,213 --> 00:17:28,515
بسبب ما برنابي
قد يفعل لها.

291
00:17:30,550 --> 00:17:32,485
أعني أننا نتحدث
شرير خطير هنا.

292
00:17:36,456 --> 00:17:38,091
(الناس يثرثرون)

293
00:17:38,125 --> 00:17:39,492
حسنًا، إنهم قادمون.

294
00:17:47,834 --> 00:17:49,402
هذا بارنابي

295
00:17:49,436 --> 00:17:51,838
مع اثنين من الحمقى له،
زاك وماك.

296
00:17:51,871 --> 00:17:53,873
لكن مريم
شابة وجميلة جدا.

297
00:17:53,906 --> 00:17:57,577
لا يمكنها الزواج
مخلوق شنيع مثل هذا.

298
00:17:57,610 --> 00:18:00,547
قلت لك أنه كان
حفل زفاف رهيب.

299
00:18:00,580 --> 00:18:02,382
(زاك وماك يذمرون)

300
00:18:12,659 --> 00:18:14,361
لا تكن سخيفا بيلي.

301
00:18:16,829 --> 00:18:18,165
(زمجرة)

302
00:18:35,615 --> 00:18:37,850
هل لكما على حد سواء
من فضلك خطوة إلى الأمام؟

303
00:18:39,286 --> 00:18:40,420
(زمجرة)

304
00:18:47,894 --> 00:18:50,463
أيها الأصدقاء والجيران الأعزاء،

305
00:18:50,497 --> 00:18:53,166
كقاضية السلام
من تويلاند,

306
00:18:53,200 --> 00:18:54,467
فهو يقع ضمن قوتي

307
00:18:54,501 --> 00:18:56,536
للانضمام
هذا الزوج الوسيم...

308
00:18:57,904 --> 00:19:00,240
ممم، حسنًا، على أي حال، اه،

309
00:19:00,273 --> 00:19:01,874
هذا الزوجين في الزواج.

310
00:19:03,710 --> 00:19:07,347
للأسف يا سيدنا المحبوب
لا يمكن أن يكون معنا.

311
00:19:07,380 --> 00:19:09,316
من هو تويماستر؟

312
00:19:09,349 --> 00:19:12,219
أوه، هو الأكثر
رجل رائع
في العالم كله.

313
00:19:12,252 --> 00:19:13,520
الجميع يحبه.

314
00:19:13,553 --> 00:19:16,889
لكنه أرسل
الرسالة التالية

315
00:19:18,258 --> 00:19:20,460
للزوجين السعداء.

316
00:19:21,394 --> 00:19:22,929
إذا كان رائعًا جدًا،

317
00:19:22,962 --> 00:19:25,265
كيف يمكن أن يترك
يستمر هذا الزفاف؟

318
00:19:25,298 --> 00:19:29,602
"أريد ... الاثنين
الشباب على حد سواء أن يعرفوا

319
00:19:30,370 --> 00:19:32,639
"ذلك بطريقة أو بأخرى

320
00:19:32,672 --> 00:19:35,542
"الحب الحقيقي
سوف يفوز دائما من خلال ".

321
00:19:36,276 --> 00:19:37,644
(الناس يثرثرون)

322
00:19:37,677 --> 00:19:39,178
مريم العكس

323
00:19:40,647 --> 00:19:43,483
هل تأخذ هذا الرجل
بارنابي,

324
00:19:43,516 --> 00:19:47,354
أن أكون زوجك،
للأفضل، للأسوأ،

325
00:19:47,387 --> 00:19:51,391
خلال الأوقات الجيدة والسيئة،
إلى الأبد وإلى الأبد

326
00:19:51,424 --> 00:19:52,925
طالما ستعيش؟

327
00:19:54,327 --> 00:19:56,429
للأوقات السيئة والأسوأ،

328
00:19:57,564 --> 00:19:58,465
أنا أفعل.

329
00:20:01,033 --> 00:20:02,669
بارنابي بارنيكل,

330
00:20:03,836 --> 00:20:06,473
هل تأخذ ماري هنا
لتكون عروستك،

331
00:20:06,973 --> 00:20:08,541
أن تمتلك وتحمي،

332
00:20:08,575 --> 00:20:09,909
طالما أنكما على حد سواء
يجب أن يعيش؟

333
00:20:09,942 --> 00:20:13,813
أنا أفعل، أفعل.
أنا بالتأكيد، نعم. أفعل.

334
00:20:13,846 --> 00:20:15,782
في تلك الحالة،
أنا الآن أنطقك...

335
00:20:15,815 --> 00:20:17,584
لكنها لا تحبه!

336
00:20:17,617 --> 00:20:19,386
(الجميع يصيح)

337
00:20:23,790 --> 00:20:25,325
من قال ذلك؟

338
00:20:25,358 --> 00:20:26,693
(جميع الغمغمة)

339
00:20:26,726 --> 00:20:28,495
ليزا: فعلت!

340
00:20:28,528 --> 00:20:29,762
إنها تحب جاك.

341
00:20:29,796 --> 00:20:31,764
وهي لا ينبغي لها ذلك حقًا
أن أتزوجك.

342
00:20:31,798 --> 00:20:32,832
أوه.

343
00:20:34,000 --> 00:20:36,336
حسناً، أياً كنت،

344
00:20:36,369 --> 00:20:38,571
هذا ليس من شأنك.

345
00:20:40,407 --> 00:20:43,876
أوه، ماري، أنت حقا
ارتكاب خطأ كبير جدا.

346
00:20:43,910 --> 00:20:46,045
(همس)
ليزا، يجب عليك
تعال معي.

347
00:20:46,078 --> 00:20:48,915
والسيدة هوبارد،
يجب أن تخجل.

348
00:20:48,948 --> 00:20:50,417
إجبار ابنتك المسكينة

349
00:20:50,450 --> 00:20:51,684
للذهاب والعيش
في كرة البولينج

350
00:20:51,718 --> 00:20:53,820
فقط لدفع الرهن العقاري الخاص بك.

351
00:20:53,853 --> 00:20:55,988
إذا كنت تعرف
ما هو جيد بالنسبة لك،
أيها المشاغب الصغير

352
00:20:56,022 --> 00:20:58,625
عليك الاحتفاظ بها
شفتك مضغوطة.

353
00:20:58,658 --> 00:21:01,628
هذا المحتال ليس كذلك
مواطن من Toyland.

354
00:21:01,661 --> 00:21:04,531
هذا غازي.
تخلص منها!

355
00:21:04,564 --> 00:21:05,998
(الجميع يصيح)

356
00:21:06,799 --> 00:21:08,801
(زاك وماك يذمرون)

357
00:21:10,970 --> 00:21:12,772
اتركني.
أنت لا تخيفني.

358
00:21:12,805 --> 00:21:13,706
(الشخير)

359
00:21:14,774 --> 00:21:16,509
(الجميع يصرخون)

360
00:21:30,357 --> 00:21:31,758
من أنت؟

361
00:21:33,360 --> 00:21:36,028
أنا ليزا بايبر،
وأنا من سينسيناتي.

362
00:21:36,062 --> 00:21:37,530
سينسيواتسكي؟

363
00:21:38,498 --> 00:21:39,899
أنت لا تخيفني،
السيد بارنيكل.

364
00:21:39,932 --> 00:21:42,669
اتركني.

365
00:21:42,702 --> 00:21:46,539
حسناً، أياً كنت،
سوف تندم على ذلك اليوم

366
00:21:46,573 --> 00:21:49,609
هل سبق لك أن وضعت قدمك في Toyland.

367
00:22:02,422 --> 00:22:03,956
(الناس يصيحون)

368
00:22:09,796 --> 00:22:10,930
(الهمهمات)

369
00:22:16,469 --> 00:22:18,405
دعونا نسمع ذلك من أجل ليزا!

370
00:22:18,438 --> 00:22:20,740
(تشغيل الموسيقى)
الكل: مرحبًا!

371
00:22:24,911 --> 00:22:27,747
* دعونا نسمع ذلك
لفتاة الساعة

372
00:22:27,780 --> 00:22:28,881
الكل: مرحبًا!

373
00:22:28,915 --> 00:22:31,684
* دعونا نسمع ذلك
لفتاة اليوم

374
00:22:31,718 --> 00:22:32,685
(جميع الصياح)

375
00:22:32,719 --> 00:22:36,122
* دعونا يهتف
حتى صدى العوارض الخشبية

376
00:22:36,155 --> 00:22:40,493
* وبعد الصدى
لقد مات بعيدا

377
00:22:40,527 --> 00:22:43,630
* سنظل نقول

378
00:22:43,663 --> 00:22:47,567
* فلنسمعها للناس
الذين يحبون الحرية

379
00:22:47,600 --> 00:22:50,637
* نحن بحاجة لهم كل يوم

380
00:22:51,771 --> 00:22:56,075
* دعونا نسمع ذلك
لفتاة الأسبوع

381
00:22:56,108 --> 00:23:00,647
* دعونا نسمع ذلك حتى
العوارض الخشبية تأوه وصرير

382
00:23:02,214 --> 00:23:05,518
* دعونا نسمع ذلك
لفتاة الشهر

383
00:23:05,552 --> 00:23:09,656
* لا، أكثر من شهر،
العام بأكمله

384
00:23:09,689 --> 00:23:13,626
* نحن سعداء بذلك
جعلته هنا يا عزيزي

385
00:23:13,660 --> 00:23:15,695
* اسمع، اسمع

386
00:23:15,728 --> 00:23:17,764
* اسمع، اسمع

387
00:23:17,797 --> 00:23:20,700
* اسمع، اسمع

388
00:23:23,102 --> 00:23:25,705
* دعونا نسمع ذلك
لفتاة الأسبوع

389
00:23:27,206 --> 00:23:29,642
* دعونا نسمع ذلك حتى
العوارض الخشبية تأوه وصرير

390
00:23:29,676 --> 00:23:31,778
سينسيواتسكي؟

391
00:23:33,245 --> 00:23:34,647
(زمجرة)

392
00:23:34,681 --> 00:23:37,049
حسنًا.

393
00:23:37,083 --> 00:23:40,953
* دعونا نسمع ذلك
لفتاة الشهر

394
00:23:40,987 --> 00:23:45,191
* لا، أكثر من شهر،
العام بأكمله

395
00:23:45,224 --> 00:23:49,161
* نحن سعداء أنك
حقا هنا يا عزيزي

396
00:23:49,195 --> 00:23:51,130
* اسمع، اسمع

397
00:23:51,163 --> 00:23:53,132
* اسمع، اسمع

398
00:23:53,165 --> 00:23:56,435
* اسمع، اسمع

399
00:24:03,209 --> 00:24:04,944
(بارنابي شخير)

400
00:24:04,977 --> 00:24:06,212
بارنابي: الرتق!

401
00:24:06,245 --> 00:24:07,647
زاك.

402
00:24:07,680 --> 00:24:09,549
ماك.

403
00:24:09,582 --> 00:24:12,952
سنترك ذلك بغيضًا

404
00:24:12,985 --> 00:24:16,623
الوسيط سينسيواتسكي
استمتع بركوب حافلتها،

405
00:24:16,656 --> 00:24:19,091
لكنه لا شيء
مقارنة بالرحلة

406
00:24:19,125 --> 00:24:22,028
انها سوف تحصل
قبل أن أنتهي معها!

407
00:24:23,162 --> 00:24:25,765
لكن، أولاً،

408
00:24:25,798 --> 00:24:29,268
لدينا عدد قليل من الأسماك الأخرى
ليقلى.

409
00:24:29,301 --> 00:24:31,103
(الصراخ)

410
00:24:31,137 --> 00:24:35,141
أعتقد أن الوقت قد حان ل
أنظر في عينيك،
ترولوغ الحلو.

411
00:24:35,174 --> 00:24:38,010
أرني ما أصدقائي الصغار
ما يصل الى.

412
00:24:38,044 --> 00:24:41,013
أرني ماذا
أريد أن أعرف

413
00:24:41,047 --> 00:24:44,817
حتى أتمكن من التأكد
الجميع يحصل
ما يستحقونه.

414
00:24:44,851 --> 00:24:46,853
(الصراخ ترولوغ)

415
00:24:46,886 --> 00:24:49,889
(بارنابي يضحك)

416
00:24:49,922 --> 00:24:51,791
جاك:
هذه هي الغابة
من الليل.

417
00:24:51,824 --> 00:24:53,192
ابتعد عن هناك،
ليزا.

418
00:24:53,225 --> 00:24:55,061
جورجي:
لأنه مملوء
مع مخلوقات كابوس

419
00:24:55,094 --> 00:24:56,495
والوحوش المخيفة.

420
00:24:56,529 --> 00:24:59,799
ليزا: أوه، جورجي، هذا فقط
بارنابي يحاول أن يضعك.

421
00:24:59,832 --> 00:25:01,534
جاك:
كان يجب أن أصبح حارسًا
من مصنع الكعكة

422
00:25:01,568 --> 00:25:02,935
عندما توفي والدي.

423
00:25:02,969 --> 00:25:04,303
لكن بارنابي حصل على قانون

424
00:25:04,336 --> 00:25:06,973
قائلا كان علي أن أكون 21
ومتزوج.

425
00:25:07,006 --> 00:25:10,076
حتى الظهر
الأربعاء المقبل،

426
00:25:10,109 --> 00:25:13,880
جاك يجب أن يقف
على درجات قاعة المدينة
متزوج من شخص ما،

427
00:25:13,913 --> 00:25:16,082
لكنني لا أقول
أي أسماء، ماري خلافا،

428
00:25:16,115 --> 00:25:17,950
من أجل الحصول على الوظيفة.

429
00:25:17,984 --> 00:25:19,586
وإذا لم يكن كذلك؟

430
00:25:19,619 --> 00:25:22,655
ثم كأخ والدي،
بارنابي يصبح حارسا
مدى الحياة.

431
00:25:22,689 --> 00:25:24,724
اذكرني أيها الترولوغ الحبيب

432
00:25:24,757 --> 00:25:28,327
للتمديد
دعوة خاصة جداً

433
00:25:28,360 --> 00:25:31,731
إلى الشباب
الآنسة ليزا سينسيواتسكي.

434
00:25:31,764 --> 00:25:34,100
(يضحك)

435
00:25:34,133 --> 00:25:37,804
تعال! لدينا عمل
في مصنع الكعكة.

436
00:25:40,272 --> 00:25:41,941
(صافرة تهب)

437
00:26:16,042 --> 00:26:17,877
(صافرة إطلاق النار)

438
00:26:19,278 --> 00:26:20,379
كسر الكعكة!

439
00:26:20,412 --> 00:26:21,981
(الجميع يهتفون)

440
00:26:23,816 --> 00:26:25,217
(جميع الثرثرة)

441
00:26:48,274 --> 00:26:49,341
افتحه!

442
00:26:49,375 --> 00:26:51,010
افتحه، افتحه.
واحد اثنين ثلاثة.

443
00:26:52,712 --> 00:26:54,180
الآن، على عجل! عجل!

444
00:26:59,151 --> 00:27:00,286
(يضحك)

445
00:27:14,967 --> 00:27:16,102
(الشخير)

446
00:27:19,438 --> 00:27:21,173
أوه، أنا أحب ذلك.

447
00:27:29,248 --> 00:27:30,416
تعال.

448
00:27:32,051 --> 00:27:33,352
(يضحك)

449
00:27:55,207 --> 00:27:58,410
هذه مجرد البداية،
جميلاتي،

450
00:27:58,444 --> 00:28:02,348
بداية
الخطة الرئيسية لبارنابي

451
00:28:02,381 --> 00:28:05,952
الذي سوف يعتني بجاك،
خططه، زواجه،

452
00:28:05,985 --> 00:28:07,386
وأصدقائه.

453
00:28:07,419 --> 00:28:09,221
نعم!

454
00:28:09,255 --> 00:28:11,423
بعد اسبوع من اليوم،

455
00:28:11,457 --> 00:28:13,993
وكل شيء سيكون لي!

456
00:28:14,761 --> 00:28:16,896
(يضحك)

457
00:28:22,802 --> 00:28:24,837
لكنني اعتقدت
كانت المرأة العجوز
الذي عاش في الحذاء.

458
00:28:24,871 --> 00:28:26,739
لقد كان.

459
00:28:26,773 --> 00:28:28,340
كان لديها الكثير من الأطفال،
كان عليها أن تتحرك
في زوج من الأحذية،

460
00:28:28,374 --> 00:28:30,276
واشترينا
هذه منها.
أوه حقًا؟

461
00:28:37,416 --> 00:28:38,818
ماري: أمي!

462
00:28:38,851 --> 00:28:40,052
أمي، هذه ليزا.

463
00:28:40,086 --> 00:28:42,021
مرحبًا سيدة هوبارد.

464
00:28:42,054 --> 00:28:44,991
كما تعلمون،
أنسى معظم الأشياء،

465
00:28:45,024 --> 00:28:47,894
ولكن في حالتك،
سأحاول
وجعل استثناء.

466
00:28:47,927 --> 00:28:51,530
أنا آسف، سيدة هوبارد،
لكن أمي علمتني دائما
لفعل الشيء الصحيح،

467
00:28:51,563 --> 00:28:53,232
وهذا ما فعلته.

468
00:28:53,265 --> 00:28:54,300
(سكوفس)

469
00:28:55,802 --> 00:28:56,803
هذا هو
وي ويلي وينكي.

470
00:28:57,536 --> 00:28:58,905
أهلاً.

471
00:28:58,938 --> 00:29:01,107
بيتر بايبر.
سيدتي.

472
00:29:02,474 --> 00:29:05,344
هوبارد:
جاك وجيل.
أهلاً.

473
00:29:05,377 --> 00:29:06,512
مرحبًا.

474
00:29:06,545 --> 00:29:08,147
الولد الصغير الأزرق.

475
00:29:09,015 --> 00:29:10,249
مرحبًا.

476
00:29:11,550 --> 00:29:12,952
جاك هورنر.

477
00:29:12,985 --> 00:29:14,186
مرحبًا.
مرحبًا.

478
00:29:19,558 --> 00:29:21,493
نسيت من هو هذا

479
00:29:21,527 --> 00:29:23,329
لكنك ستتعرف
كل منهم.

480
00:29:25,965 --> 00:29:27,900
أوه، الآن.

481
00:29:27,934 --> 00:29:31,103
ماري على العكس من ذلك، لدي
شيء لأقوله لك.
الآن، ما هو؟

482
00:29:32,104 --> 00:29:33,239
نعم. رقم 11.

483
00:29:33,272 --> 00:29:38,978
"كيف تجرؤ على عدم الزواج
ذلك السيد بارنابي اللطيف والغني؟"

484
00:29:39,011 --> 00:29:41,447
الآن أنت تعرف جيدًا
لماذا لا يا أمي.

485
00:29:41,480 --> 00:29:43,482
لأنني لا أحبه.

486
00:29:43,515 --> 00:29:45,017
أنا أحب جاك.

487
00:29:45,051 --> 00:29:48,988
وأنا يجب أن أشكر ليزا
لإنقاذ لي من صنع
خطأ فظيع.

488
00:29:49,021 --> 00:29:52,458
أعتقد أن لدينا
هذه المناقشة من قبل

489
00:29:52,491 --> 00:29:55,261
لكنني لست متأكدا.
اسمحوا لي أن التحقق.

490
00:29:55,294 --> 00:29:58,030
أعلم أنه كان لدي
شيء آخر
أردت أن أضيف.

491
00:29:58,064 --> 00:30:00,532
نعم. رقم 16.

492
00:30:00,566 --> 00:30:05,237
"لماذا لا تبقي
عملك خارج
أنوف الآخرين؟"

493
00:30:05,271 --> 00:30:08,274
أعتقد
لقد كتبت ذلك خطأً،
ولكن هل تعرف ما أعنيه؟

494
00:30:08,307 --> 00:30:11,077
سيدة هوبارد، على ما أعتقد
نفس Toymaster الخاص بك.

495
00:30:11,110 --> 00:30:13,179
عند شابين
نحب بعضنا البعض،

496
00:30:13,212 --> 00:30:15,147
ينبغي السماح لهم
لنكون معا.

497
00:30:15,181 --> 00:30:19,351
أوه! لن أسمح
مثل هذا التفكير الجذري
في حذائي.

498
00:30:19,385 --> 00:30:22,188
ورجل العالم الناضج
مثل السيد بارنابي

499
00:30:22,221 --> 00:30:25,391
ينبغي أن تكون حرة في الزواج
أكثر أناقة وبراقة

500
00:30:25,424 --> 00:30:27,927
امرأة العالم
مثل نفسك.

501
00:30:29,528 --> 00:30:31,998
كلامها منطقي جدا
تلك الفتاة، هم؟

502
00:30:32,031 --> 00:30:34,934
أعني،
هذه ليست فكرة نصف سيئة.

503
00:30:34,967 --> 00:30:36,335
هناك شيء واحد مؤكد،

504
00:30:36,368 --> 00:30:40,172
عليه أن يتزوج واحدة منا
أو نحن في الشارع.

505
00:30:40,206 --> 00:30:41,607
أوه، لا تقلق،
السيدة هوبارد.

506
00:30:41,640 --> 00:30:44,877
أنا متأكد من أننا سوف نجد
بطريقة أو بأخرى
لكي تحافظ على منزلك

507
00:30:44,911 --> 00:30:47,346
أوه، كان لدي فكرة
عن ذلك اليوم أيضا.

508
00:30:47,379 --> 00:30:49,882
نعم رقم 23
"بيع الأطفال."

509
00:30:50,950 --> 00:30:52,051
ماذا؟

510
00:30:52,618 --> 00:30:54,921
حسنا، ليس كل منهم.

511
00:30:54,954 --> 00:30:57,056
مجرد زوجين
من الصغار، أليس كذلك؟

512
00:30:57,089 --> 00:30:58,157
لا يا ماما.

513
00:30:59,591 --> 00:31:01,060
تمام.

514
00:31:01,093 --> 00:31:02,394
شطب ذلك.

515
00:31:03,562 --> 00:31:04,630
لقد كانت مجرد فكرة.

516
00:31:07,199 --> 00:31:09,468
أوه، واو!
يا لها من سيارات صغيرة وأنيقة.

517
00:31:09,501 --> 00:31:10,502
هل يمكنني قيادة السيارة الوردية؟

518
00:31:10,536 --> 00:31:12,939
حسنا، بالتأكيد.
يمكن لقدميك
الوصول إلى الدواسة؟

519
00:31:12,972 --> 00:31:14,306
سأحاول ذلك ونرى.

520
00:31:14,974 --> 00:31:16,042
نعم. فقط.

521
00:31:16,075 --> 00:31:17,509
آه، حسنا.

522
00:31:17,543 --> 00:31:19,946
هذا هو الوحيد
شرط ل
رخصة قيادة Toyland.

523
00:31:29,721 --> 00:31:33,059
ليزا:
يجب أن يكون هناك الكثير
أشياء عظيمة للقيام بها في Toyland.

524
00:31:33,092 --> 00:31:36,362
مشكلتي الوحيدة ستكون
وجود ساعات كافية
في اليوم.

525
00:31:36,395 --> 00:31:39,298
هذه ليست مشكلة.
إنه دائما ضوء النهار هنا.

526
00:31:51,510 --> 00:31:52,678
ط ط ط ط ط!

527
00:31:52,711 --> 00:31:54,113
(طرق الباب)

528
00:31:56,548 --> 00:31:58,084
مرحبا ماري.
مرحبا ليزا.

529
00:31:58,117 --> 00:31:59,318
مرحبًا جورجي.

530
00:32:00,686 --> 00:32:01,954
رائع!

531
00:32:03,255 --> 00:32:05,124
أوه، نيتو!

532
00:32:05,157 --> 00:32:06,959
ما الروائح اللذيذة!

533
00:32:06,993 --> 00:32:08,160
أنا جائع.

534
00:32:08,194 --> 00:32:11,197
حسنًا، هذه هي الطريقة الأفضل
للحضور إلى مصنع الكعكة.

535
00:32:11,230 --> 00:32:13,265
(ضحكة مكتومة)

536
00:32:13,299 --> 00:32:15,067
ماذا تقول
إلى قبلة كبيرة؟

537
00:32:15,101 --> 00:32:17,003
مرحبا، قبلة كبيرة.

538
00:32:17,036 --> 00:32:20,472
أنت مرة أخرى، سينسيواتسكي!

539
00:32:20,506 --> 00:32:24,076
خارج الباب،
أو في مطحنة الدقيق .

540
00:32:24,110 --> 00:32:26,278
الذي يجب أن يكون؟

541
00:32:26,312 --> 00:32:30,216
اه، أعتقد ربما
خارج الباب يبدو أفضل.

542
00:32:30,249 --> 00:32:32,118
مرحبا ليزا هنا
في أي وقت تحب

543
00:32:32,151 --> 00:32:34,220
سواء أعجبك ذلك أم لا.

544
00:32:34,253 --> 00:32:37,123
حتى يوم الاربعاء القادم
قد تكون،

545
00:32:37,156 --> 00:32:39,391
لكن بعد الاربعاء القادم

546
00:32:39,425 --> 00:32:42,428
لقد انتهى الأمر بالنسبة لكم جميعاً.

547
00:32:42,461 --> 00:32:44,496
سنرى بشأن ذلك
الاربعاء المقبل.

548
00:32:44,530 --> 00:32:45,531
(صافرة الإنذار)

549
00:32:45,564 --> 00:32:47,266
(يضحك)

550
00:32:51,437 --> 00:32:53,272
(دوي بوق القطار)

551
00:33:07,653 --> 00:33:09,055
(طرق الباب)

552
00:33:12,124 --> 00:33:14,293
العدالة جريم!

553
00:33:14,326 --> 00:33:17,196
لقد وصلت في الوقت المناسب.
شكرا السماء.
ط ط ط.

554
00:33:17,229 --> 00:33:18,764
القبض على هذا الرجل.

555
00:33:21,067 --> 00:33:22,301
جورجي بورجي؟

556
00:33:22,334 --> 00:33:24,303
لا، معتوه.
الآخر.

557
00:33:25,771 --> 00:33:27,273
ابن أخيك؟

558
00:33:27,306 --> 00:33:29,341
نعم هو!

559
00:33:29,375 --> 00:33:31,343
ماذا تحاول
لسحب الآن، بارنابي؟

560
00:33:32,478 --> 00:33:34,580
تريد مني أن أعتقل
ابن أخيك؟

561
00:33:35,314 --> 00:33:37,316
هذا ما قلته.

562
00:33:37,349 --> 00:33:39,351
على أي أساس؟
ما كل هذا؟

563
00:33:39,851 --> 00:33:42,054
القاضي جريم

564
00:33:42,088 --> 00:33:46,092
ويؤسفني أن تضطر إلى ذلك
الإبلاغ عن عملية سرقة كبرى.

565
00:33:46,125 --> 00:33:49,528
مخزون ستة أشهر
مفقود،

566
00:33:49,561 --> 00:33:54,133
بمشاركة الملايين،
عدة ملايين من ملفات تعريف الارتباط.

567
00:33:54,166 --> 00:33:58,470
إنه عديم الرحمة تمامًا،
عمل عديم الضمير

568
00:33:58,504 --> 00:34:03,275
خالية تماما
من كل أخلاقي
والضمير الاجتماعي.

569
00:34:03,309 --> 00:34:05,777
إنها أيضًا كذبة.
كذبة صريحة!

570
00:34:06,812 --> 00:34:09,148
القاضي جريم

571
00:34:09,181 --> 00:34:11,850
لو كنت كذلك
لطيف بما يكفي لمتابعتي.

572
00:34:11,883 --> 00:34:13,485
نعم من فضلك.

573
00:34:20,492 --> 00:34:21,593
هناك.

574
00:34:21,627 --> 00:34:23,262
هناك!

575
00:34:23,295 --> 00:34:25,497
الآلاف من
صناديق من الكوكيز,

576
00:34:25,531 --> 00:34:27,366
ذهب!

577
00:34:27,399 --> 00:34:29,801
من هو المسؤول
من أجل حفظهم؟

578
00:34:29,835 --> 00:34:32,471
أنا...أنا ولكن...

579
00:34:32,504 --> 00:34:35,741
ثم أخشى
هذا لا يبدو
جيد جدًا بالنسبة لك أيها الشاب.

580
00:34:35,774 --> 00:34:36,842
(ينتحب)

581
00:34:37,676 --> 00:34:39,378
أنا آسف.

582
00:34:39,411 --> 00:34:44,250
انها مجرد فكرة للجميع
تلك الدببة الصغيرة الفقيرة
الجوع أكثر من اللازم.

583
00:34:44,283 --> 00:34:47,586
أنا آسف.
ليس لدي بديل.

584
00:34:47,619 --> 00:34:49,855
القاضي جريم
أنت تصنع
خطأ كبير!

585
00:34:49,888 --> 00:34:52,391
أنت حقا تحبس
الشخص الخطأ.

586
00:34:52,424 --> 00:34:54,626
فقط ماذا بالضبط
هي التهم؟

587
00:34:56,362 --> 00:34:58,364
الشك في
سرقة ملفات تعريف الارتباط الكبرى.

588
00:34:58,397 --> 00:34:59,598
أدخل!

589
00:35:06,438 --> 00:35:08,674
بارنابي:
شكرا لك، القاضي جريم.

590
00:35:09,775 --> 00:35:12,144
هذا هو جدا
لحظة مؤلمة بالنسبة لي.

591
00:35:12,178 --> 00:35:16,215
ابن أخي مجرم.

592
00:35:16,248 --> 00:35:20,452
سأكون جاهزًا للملف
اتهامات رسمية
في حوالي ثلاث دقائق.

593
00:35:23,255 --> 00:35:24,690
(صفارة الإنذار)

594
00:35:30,262 --> 00:35:31,430
جاك!

595
00:35:31,463 --> 00:35:33,599
أوه لا!
ماذا سنفعل؟

596
00:35:34,833 --> 00:35:36,435
(زقزقة الطيور)

597
00:35:38,770 --> 00:35:40,339
جاك.

598
00:35:40,372 --> 00:35:41,607
ما الذي تفعله هنا؟

599
00:35:41,640 --> 00:35:43,375
لقد جئت لإخراجك.

600
00:35:43,409 --> 00:35:45,577
ليزا وجورجي
مع القاضي جريم الآن.

601
00:35:45,611 --> 00:35:48,347
أوه، وقال انه لن يسمح لي بالخروج.
إنه خائف جدًا من بارنابي.

602
00:35:48,380 --> 00:35:50,782
أعلم، لذلك خططنا
الهروب من السجن.

603
00:35:50,816 --> 00:35:53,719
أنا أعرف فقط جاك نيمبل
بريء يا كرامتك.

604
00:35:53,752 --> 00:35:56,422
لن يسرق
كيكة من طفل,

605
00:35:56,455 --> 00:35:58,424
ناهيك عن ذلك
مصنع كامل ممتلئ.

606
00:35:58,457 --> 00:35:59,825
حسنًا، أنا آسف،

607
00:35:59,858 --> 00:36:02,294
ولكن هذه هي الطريقة
ينهار مصنع ملفات تعريف الارتباط.

608
00:36:02,328 --> 00:36:03,895
(ضحكة مكتومة)
نكتة صغيرة.

609
00:36:03,929 --> 00:36:05,197
القاضي جريم.

610
00:36:05,231 --> 00:36:06,565
همم؟ همم؟

611
00:36:06,598 --> 00:36:09,935
لديه أي شخص من أي وقت مضى
هل أخبرتك عن سينسيناتي؟

612
00:36:09,968 --> 00:36:12,704
لا. لماذا ينبغي عليهم؟

613
00:36:12,738 --> 00:36:14,840
ما هي سينسيناتيس على أي حال؟

614
00:36:14,873 --> 00:36:16,742
نوع من الكعكة الإيطالية؟

615
00:36:16,775 --> 00:36:18,244
لم أتناول أي طعام قط.

616
00:36:18,277 --> 00:36:19,745
ليزا:
لا، أنت لا تأكلهم.

617
00:36:19,778 --> 00:36:21,647
سينسيناتي هو المكان،

618
00:36:21,680 --> 00:36:24,583
مذهلة جدا،
المدينة السحرية.

619
00:36:30,256 --> 00:36:31,357
يا.

620
00:36:31,390 --> 00:36:33,625
جورجي؟
أنا لا أصدق ذلك.

621
00:36:33,659 --> 00:36:34,960
ولا أنا كذلك.

622
00:36:34,993 --> 00:36:36,995
أنا لست مقطوعًا تمامًا
ليكون بطلا.

623
00:36:37,028 --> 00:36:40,832
آه، يمكنهم ذلك
قطع حوالي ثلاثة أبطال
منك يا صديقي القديم

624
00:36:40,866 --> 00:36:42,834
أخبر ليزا.
هيا، دعنا نذهب.

625
00:36:43,835 --> 00:36:45,404
...وهذا الرجل، بيت روز،

626
00:36:45,437 --> 00:36:48,874
ضرب الكرة
4,192 مرة،

627
00:36:48,907 --> 00:36:50,809
وكل الناس
وقفت وهتفت

628
00:36:50,842 --> 00:36:52,878
وجعله
ملك سينسيناتي.

629
00:36:52,911 --> 00:36:54,913
أراهن أنهم فعلوا ذلك!

630
00:36:54,946 --> 00:36:57,549
هذا مذهل!
هذا مذهل تماما!

631
00:36:59,050 --> 00:37:01,387
حسنا، أنا حقا
يجب أن يذهب الآن.

632
00:37:03,021 --> 00:37:05,023
ولكن هل يمكنني على الأقل
قل وداعا لجاك؟

633
00:37:05,056 --> 00:37:06,792
بالطبع بالطبع.

634
00:37:06,825 --> 00:37:09,528
أنا آسف فقط
هذه الحادثة غير السارة..

635
00:37:10,929 --> 00:37:11,997
المفاتيح!

636
00:37:13,499 --> 00:37:14,633
لقد ذهب!

637
00:37:17,469 --> 00:37:19,538
لقد ذهب!
ماذا تفعل؟

638
00:37:20,939 --> 00:37:22,274
أنا مقفل!

639
00:37:22,308 --> 00:37:25,444
أنا آسف يا سيدي،
ولكن هذه هي الطريقة
مملكة ملفات تعريف الارتباط تنهار.

640
00:37:25,477 --> 00:37:27,479
ها، ها.
نكتة صغيرة. الوداع.

641
00:37:28,414 --> 00:37:29,848
نكتة صغيرة.

642
00:37:30,549 --> 00:37:31,717
دعني أخرج!

643
00:37:34,686 --> 00:37:36,588
جاك، علينا أن نتوقف
بارنابي بطريقة أو بأخرى.

644
00:37:36,622 --> 00:37:39,057
أنا فقط أعرف أنه يريد ذلك
السيطرة على كل Toyland.

645
00:37:39,090 --> 00:37:40,959
سوف يقوم Toymaster بذلك
لا تدع ذلك يحدث أبدًا.

646
00:37:40,992 --> 00:37:42,828
سمح لبارنابي
وضع جاك في السجن.

647
00:37:42,861 --> 00:37:44,463
نعم، ولكن Toymaster
لا يعرف عن ذلك.

648
00:37:44,496 --> 00:37:46,465
حسنا، لا تظن
حان الوقت فعل؟

649
00:37:46,498 --> 00:37:48,800
جاك:
نعم يا سيد الألعاب!
سيد الألعاب!

650
00:37:48,834 --> 00:37:52,671
هذا هو
البائسة، والتدخل
شقي Cinciwhatski مرة أخرى!

651
00:37:52,704 --> 00:37:56,007
(الصراخ)
أعتقد
لقد حان الوقت لدعوتها

652
00:37:56,041 --> 00:38:01,079
وانتهى صديقاتها
للعب مع حيواناتي الأليفة الصغيرة!

653
00:38:01,112 --> 00:38:02,914
(بارنابي ثرثرة)

654
00:38:12,591 --> 00:38:14,760
جاك:
هيا يا شباب.

655
00:38:14,793 --> 00:38:16,962
رائع! يجب أن يكون
شخص مهم جدا ,

656
00:38:16,995 --> 00:38:18,096
سيد الألعاب.

657
00:38:18,129 --> 00:38:20,699
حسنا، دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

658
00:38:20,732 --> 00:38:23,702
لا أعتقد أن سانتا كلوز
سوف تسمح لأي شخص فقط
اصنع كل الألعاب

659
00:38:23,735 --> 00:38:25,036
لجميع الأطفال
في العالم، هل أنت؟

660
00:38:25,070 --> 00:38:26,572
ليزا: لا.

661
00:38:33,679 --> 00:38:35,881
(ضحكة)
أوه، ادخل.

662
00:38:36,848 --> 00:38:38,650
يجب عليك عذر الفوضى.

663
00:38:44,590 --> 00:38:46,091
(تشغيل الموسيقى)

664
00:39:30,201 --> 00:39:31,703
حسنا، حسنا، حسنا. مرحبًا.

665
00:39:31,737 --> 00:39:33,872
توي ماستر,
هذه صديقتنا الجديدة ليزا.

666
00:39:33,905 --> 00:39:36,408
انها تأتي هنا
من مكان يسمى سينسي...

667
00:39:36,442 --> 00:39:37,509
سينسي...

668
00:39:37,543 --> 00:39:39,010
سينسي...
سينسي...

669
00:39:39,044 --> 00:39:42,180
سينسيناتي.
أنا أعرف عن ذلك.

670
00:39:42,213 --> 00:39:44,382
يجب أن تكون فخوراً جداً
بيت روز.

671
00:39:44,816 --> 00:39:45,951
توي ماستر.

672
00:39:46,785 --> 00:39:48,954
توي ماستر.

673
00:39:48,987 --> 00:39:50,556
نحن لا نعرف
ماذا تفعل
مع العيون.

674
00:39:50,589 --> 00:39:51,657
أوه! عيون؟

675
00:39:52,658 --> 00:39:54,560
حسنًا، هنا.

676
00:39:55,694 --> 00:39:57,463
عين...

677
00:39:57,496 --> 00:39:59,097
(الجان يصيحون)

678
00:39:59,130 --> 00:40:00,532
(ضحكة)

679
00:40:00,566 --> 00:40:02,834
هذا أفضل.

680
00:40:02,868 --> 00:40:06,538
الآن يمكنها أن ترى
والرقص والابتسامة.

681
00:40:06,572 --> 00:40:08,106
(تشغيل الموسيقى)

682
00:40:13,211 --> 00:40:15,013
هاه، ليزا؟

683
00:40:15,046 --> 00:40:18,450
ماذا يوجد في تلك الخزانات
هناك؟

684
00:40:18,484 --> 00:40:20,586
شيء رائع.
رائع.

685
00:40:20,619 --> 00:40:21,753
توي ماستر.

686
00:40:25,557 --> 00:40:26,758
(ضحكة)

687
00:40:29,160 --> 00:40:32,163
أوه، أنت على حق.
إنهم رائعون.

688
00:40:32,898 --> 00:40:34,500
(ضحك) نعم.

689
00:40:34,533 --> 00:40:36,568
إنهم فخري وفرحتي.

690
00:40:36,602 --> 00:40:40,038
اه لكن مع الأسف
الجنود الخشبيون ليسوا كذلك
الكثير في الطلب بعد الآن.

691
00:40:40,071 --> 00:40:42,107
أذواق الأطفال
لقد تغيرت.

692
00:40:44,242 --> 00:40:45,777
إنه أمر مروع.

693
00:40:47,012 --> 00:40:49,848
توي ماستر,
علينا أن نتحدث معك.

694
00:40:49,881 --> 00:40:52,718
حقا يا سيدي.
من أجل Toyland.

695
00:40:52,751 --> 00:40:54,185
حسنا، نعم؟
أنا أستمع.

696
00:40:54,219 --> 00:40:55,286
(بارنابي مصيحًا)

697
00:40:55,320 --> 00:40:57,155
اتهم بارنابي جاك
من كونه لص.

698
00:40:57,188 --> 00:40:59,791
نعم، سرقة ملفات تعريف الارتباط
من مصنع البسكويت.

699
00:40:59,825 --> 00:41:01,727
ومن ثم القاضي جريم
وضع جاك في السجن.

700
00:41:01,760 --> 00:41:03,495
ثم نحن فقط
أخرجته.

701
00:41:03,529 --> 00:41:05,063
تكبير، ترولوغ.

702
00:41:05,096 --> 00:41:07,566
بارنابي.
انه دائما
كان حفنة.

703
00:41:08,199 --> 00:41:09,801
حتى عندما كنت طفلا.

704
00:41:09,835 --> 00:41:11,837
حفنة؟
انه الدوري الفاسد.

705
00:41:14,305 --> 00:41:17,576
سأسمح لك بالدخول
على سر صغير يا أطفال.

706
00:41:17,609 --> 00:41:19,044
في الواقع،
سر كبير جدا .

707
00:41:19,077 --> 00:41:21,880
سر لم يسبق لي أن فعلته
مشتركة مع أي شخص من قبل.

708
00:41:22,814 --> 00:41:24,015
ما سر؟

709
00:41:27,152 --> 00:41:28,520
(يصرخ)

710
00:41:56,247 --> 00:41:58,884
لقد تم جمع
شر العالم.

711
00:42:00,085 --> 00:42:01,887
لديك؟

712
00:42:01,920 --> 00:42:05,824
نعم. أسعى إليها
وأنا أعزله.

713
00:42:05,857 --> 00:42:08,594
أنا استخراج ذلك، وبعد ذلك
أنا أقطر جوهرها

714
00:42:08,627 --> 00:42:10,796
وأنا ختمه هنا.

715
00:42:10,829 --> 00:42:12,998
يا فتى، هل سيحب بارنابي ذلك؟
ليضع يديه على ذلك.

716
00:42:13,031 --> 00:42:17,135
لا تقلق، جورجي بورجي،
أنت كتلة سمينة عظيمة!

717
00:42:17,168 --> 00:42:18,236
(الصراخ ترولوغ)

718
00:42:18,269 --> 00:42:19,871
سوف بارنابي.

719
00:42:19,905 --> 00:42:23,174
كنت أعرف ذلك الساحر القديم
كان على وشك شيء ما،

720
00:42:24,275 --> 00:42:28,046
وكان يفعل ذلك
كل هذا من أجل بارنابي.

721
00:42:28,079 --> 00:42:29,280
(الصراخ)

722
00:42:31,850 --> 00:42:33,885
لا يمكنك جمع
كل الشر في العالم.

723
00:42:33,919 --> 00:42:36,121
ليس هناك زجاجة كبيرة بما فيه الكفاية
لذلك بالطبع.

724
00:42:36,154 --> 00:42:39,190
ولكن هناك مساحة كافية
في هذا لبارنابي.

725
00:42:39,224 --> 00:42:40,892
وبطريقة ما سوف نحصل عليه.

726
00:42:40,926 --> 00:42:43,094
هل تعتقد حقا
يمكنك أن تفعل ذلك؟

727
00:42:43,128 --> 00:42:44,796
بالطبع يا طفلي.

728
00:42:44,830 --> 00:42:47,332
ليس هناك شك
عنه.

729
00:42:47,365 --> 00:42:49,000
لن يكون الأمر سهلا.

730
00:42:51,169 --> 00:42:54,706
عليك ببساطة أن تصدق
أنها ممكنة.

731
00:42:54,740 --> 00:42:57,008
جورجي، أين أنت
الحصول على هذا الكعكة؟

732
00:42:58,343 --> 00:43:01,346
اه، وجدته على الأرض
من مصنع الكعكة.

733
00:43:02,814 --> 00:43:03,782
لم يتبق سوى اثنين.

734
00:43:03,815 --> 00:43:05,183
اعتقدت
قد تكون أدلة.

735
00:43:05,216 --> 00:43:07,719
جورجي,
أنت تأكل الأدلة.

736
00:43:07,753 --> 00:43:10,088
جورجي على حق.
هم الأدلة.

737
00:43:10,121 --> 00:43:13,358
إذا كنت تستطيع أن تظهر لنا
بالضبط حيث اخترت
تلك البسكويت، جورجي،

738
00:43:13,391 --> 00:43:16,127
سأضمن لك
هناك فكرة أخرى
بالقرب من,

739
00:43:16,161 --> 00:43:18,764
ونحن ستعمل العثور عليه.
تعال.

740
00:43:18,797 --> 00:43:20,131
سعدت بلقائك، يا سيد الألعاب.

741
00:43:20,165 --> 00:43:22,100
سنخبرك
ماذا يحدث.

742
00:43:22,133 --> 00:43:24,169
حسنًا.
البقاء على اتصال، إيه، الأطفال؟

743
00:43:24,202 --> 00:43:25,737
ليزا: حسنًا.

744
00:43:25,771 --> 00:43:27,973
الآن، ماذا كنت أفعل؟

745
00:43:28,006 --> 00:43:29,941
أوه، نعم، عيد الميلاد.

746
00:43:44,089 --> 00:43:45,290
(زمجرة)

747
00:43:45,323 --> 00:43:47,058
(الشخير)

748
00:43:54,833 --> 00:43:57,102
هيا يا رفاق.
اسرع.

749
00:43:57,135 --> 00:43:59,004
جورجي:
قادم، قادم،
قادم، قادم.

750
00:44:02,273 --> 00:44:04,943
علينا أن نجد
حيث تلك الصناديق
ذهب من ملفات تعريف الارتباط.

751
00:44:04,976 --> 00:44:06,544
لا يمكن أن يكون لديهم
اختفت للتو في الهواء.

752
00:44:06,577 --> 00:44:10,015
جورجي، أريدك أن تريني
بالضبط حيث اخترت
هذين ملفات تعريف الارتباط.

753
00:44:10,048 --> 00:44:12,684
حسنا، الحق بهذه الطريقة.
تمام.

754
00:44:12,718 --> 00:44:14,953
سأبحث
مكتب بارنابي.
عظيم.

755
00:44:31,870 --> 00:44:33,038
هناك؟

756
00:44:52,758 --> 00:44:54,092
(كلاهما شخير)

757
00:45:25,023 --> 00:45:26,825
جاك، هل هذا دليل؟

758
00:45:32,130 --> 00:45:33,031
جاك؟

759
00:45:38,069 --> 00:45:39,070
(يهمس) جاك؟

760
00:45:46,044 --> 00:45:47,178
(يصرخ)

761
00:45:52,217 --> 00:45:53,418
ترولوغ.

762
00:45:53,451 --> 00:45:54,419
(الصراخ)

763
00:45:55,286 --> 00:45:58,890
عزيزي ترولوغ.

764
00:45:58,924 --> 00:46:02,093
* أريد أن أشارك
معك يا ولدي العزيز

765
00:46:02,127 --> 00:46:03,328
(الصراخ)

766
00:46:05,363 --> 00:46:09,334
* المخطط الشرير الذي
يملأ قلبي بالفرح

767
00:46:11,336 --> 00:46:14,105
* موضوعها الشر
لن تتوقف أبدا

768
00:46:15,941 --> 00:46:19,845
* لأني خلقت

769
00:46:19,878 --> 00:46:21,847
* قطعة وحشية

770
00:46:23,849 --> 00:46:26,784
* لقد وضعت في سنوات
من الكدح والصراع

771
00:46:29,888 --> 00:46:34,159
* لجلب في كل وقت
حلم شرير في الحياة

772
00:46:36,227 --> 00:46:39,064
* سوف ترى
قوتي الشريرة تتزايد

773
00:46:40,631 --> 00:46:44,135
* لقد تم التقليل من شأنهم جميعًا

774
00:46:44,169 --> 00:46:47,072
* قطعة الوحش الخاصة بي

775
00:46:47,105 --> 00:46:48,874
كما ترى، ترولوغ،

776
00:46:48,907 --> 00:46:52,010
الحلم
على وشك أن تتحقق.

777
00:46:52,043 --> 00:46:55,280
اليوم، توي لاند،
غدا أيها العالم!

778
00:46:55,313 --> 00:46:57,048
(الصراخ ترولوغ)

779
00:46:57,082 --> 00:46:59,951
* لدي هذا الموعد
مع القدر

780
00:47:03,021 --> 00:47:06,257
* أكثر من ذلك بكثير
الشر لخلق

781
00:47:09,060 --> 00:47:10,561
* القليل من الحب

782
00:47:10,595 --> 00:47:13,331
* وكثرة الحقد

783
00:47:13,364 --> 00:47:15,200
* للإفراج

784
00:47:16,101 --> 00:47:17,368
* لن نخبر الشرطة

785
00:47:20,171 --> 00:47:23,441
* الأفضل حتى الآن
ليتم نشرها

786
00:47:26,077 --> 00:47:29,214
* اليوم شري الخاص

787
00:47:29,247 --> 00:47:30,949
* يحكم العالم

788
00:47:32,417 --> 00:47:34,652
* وحوش شائكة مروعة

789
00:47:34,685 --> 00:47:38,256
* حليقة حول قدمي

790
00:47:39,190 --> 00:47:40,291
(الصراخ)

791
00:47:40,325 --> 00:47:41,492
* ما حلوة

792
00:47:44,562 --> 00:47:47,532
* سأكذب وأقتل
ويسرق ويغش

793
00:47:50,969 --> 00:47:54,005
* للقيام
حياتي الشريرة اكتملت

794
00:47:57,108 --> 00:48:00,278
* سأبني عالماً
مع عدم وجود المزيد من الألعاب

795
00:48:00,311 --> 00:48:03,314
* الجحيم النقي
للفتيات والفتيان الصغار

796
00:48:03,348 --> 00:48:06,151
* تلك الفجوة المسننة،
الإوز الصغير القذر

797
00:48:06,684 --> 00:48:08,386
(بارنابي يضحك)

798
00:48:08,419 --> 00:48:09,887
(الصراخ)

799
00:48:11,056 --> 00:48:14,292
* أنا أخلق

800
00:48:14,325 --> 00:48:18,964
* قطعة وحشية

801
00:48:25,003 --> 00:48:28,173
حسنًا يا أولاد،
احصل على الآخرين.
أنت تعرف ماذا تفعل.

802
00:48:31,176 --> 00:48:33,144
وماذا عن الآخرين،
بارنابي؟

803
00:48:33,178 --> 00:48:37,515
أوه، جاك، أنا أحب ذلك دائمًا
لوضع خطط لأصدقائي.

804
00:48:37,548 --> 00:48:40,485
إذا كنت تكمن بقدر ما
إصبع واحد على ماري، سأفعل...

805
00:48:40,518 --> 00:48:43,288
اه، أوه، لا، لا، لا.
أنت تعرفني
أفضل من ذلك.

806
00:48:44,722 --> 00:48:45,856
هل تعرف ما أعتقده؟

807
00:48:45,890 --> 00:48:49,060
أعتقد
ما تريد حقا
هو تدمير Toyland!

808
00:48:49,094 --> 00:48:50,228
على العكس تماما.

809
00:48:51,529 --> 00:48:53,564
أخطط لامتلاكها.

810
00:48:53,598 --> 00:48:56,001
وعندما أفعل،

811
00:48:56,034 --> 00:48:58,269
سوف يكون هناك بعض جدا
تغييرات مثيرة للاهتمام.

812
00:48:58,303 --> 00:49:00,005
فوق جثتي!

813
00:49:01,072 --> 00:49:02,440
إذا لزم الأمر، نعم.

814
00:49:04,375 --> 00:49:06,744
كل شيء حذرتنا به ليزا
عنك صحيح.

815
00:49:06,777 --> 00:49:09,414
أوه، أتمنى ذلك.

816
00:49:09,447 --> 00:49:11,983
أنت تركض
هذه الغابة الفاسدة الشريرة،

817
00:49:12,017 --> 00:49:13,584
وسرقت
كل تلك ملفات تعريف الارتباط
لتشويه سمعتي

818
00:49:13,618 --> 00:49:15,753
والأعلاف
أشياء من هذا القبيل!

819
00:49:15,786 --> 00:49:18,089
(الصراخ)

820
00:49:21,192 --> 00:49:23,428
أنظر إلى
عين ترولوغ الحلوة.

821
00:49:24,729 --> 00:49:26,531
في لحظات قليلة،

822
00:49:26,564 --> 00:49:29,400
ستبدأ ماري بالبحث
بالقرب من باب المصيدة.

823
00:49:29,434 --> 00:49:32,403
كل ما علي فعله
هي إشارة زاك وماك

824
00:49:32,437 --> 00:49:34,439
أن أسكتها،
أحضرها إلى هنا.

825
00:49:37,442 --> 00:49:39,610
لشخص شرير،
أنا حقا
منظمة تنظيما جيدا للغاية،

826
00:49:39,644 --> 00:49:40,645
ألا تعتقد ذلك؟

827
00:49:47,585 --> 00:49:50,421
(الثرثرة)

828
00:50:07,238 --> 00:50:08,373
ليزا: نعم؟

829
00:50:11,809 --> 00:50:13,644
(سكوفس) أنت؟

830
00:50:13,678 --> 00:50:15,713
حسنًا، مرحبًا سيد بارنابي.

831
00:50:15,746 --> 00:50:17,582
أين حبيبتي مريم؟

832
00:50:17,615 --> 00:50:19,750
أوه، أنا خائف
انها ليست في المنزل.

833
00:50:19,784 --> 00:50:21,819
سوف تكون آسفة جداً
لقد اشتقت لك.

834
00:50:21,852 --> 00:50:24,255
أحضرت
هذه الزهور الجميلة لها.

835
00:50:24,289 --> 00:50:27,292
(يلهث)
أوه، إنهم جميلون!

836
00:50:27,325 --> 00:50:28,559
سأكون متأكدا
ليقول لها.

837
00:50:28,593 --> 00:50:30,495
انها سوف تكون
بسعادة غامرة حقا.

838
00:50:30,528 --> 00:50:32,497
لا أعرف ما هو
عنك يا سيد بارنابي،

839
00:50:32,530 --> 00:50:35,566
لكنك تعرف بالتأكيد
كيفية سحر السيدات.

840
00:50:35,600 --> 00:50:36,534
أفعل؟

841
00:50:40,171 --> 00:50:43,174
حسنا، نعم.
بالطبع أفعل.

842
00:50:43,208 --> 00:50:45,476
ليس فقط لقد حصلت
مريم تفكر مرتين

843
00:50:45,510 --> 00:50:47,145
ولكن لديك والدتها،
السيدة هوبارد،

844
00:50:47,178 --> 00:50:49,080
كل غيور حول هذا الموضوع.

845
00:50:49,114 --> 00:50:51,316
أكيد أنت شيطان
مع السيدات، السيد بارنابي.

846
00:50:53,118 --> 00:50:54,219
الوداع.

847
00:51:10,868 --> 00:51:12,437
أي شخص مثير للاهتمام؟

848
00:51:16,674 --> 00:51:18,343
نعم نعم.

849
00:51:18,876 --> 00:51:20,545
هذه لك.

850
00:51:20,578 --> 00:51:22,447
لي؟
نعم.

851
00:51:22,480 --> 00:51:23,714
حسنًا، إنهم جميلون.
من أرسلهم؟

852
00:51:23,748 --> 00:51:26,151
السيد بارنابي بارنيكل.

853
00:51:26,184 --> 00:51:28,186
إنه معجب بك كثيراً،

854
00:51:28,219 --> 00:51:30,288
لكنه لا يعرف
كيف أقول لك.

855
00:51:31,656 --> 00:51:33,558
تلك العزيزة، الحلوة،
خجول، صبي أحمق.

856
00:51:33,591 --> 00:51:36,461
يمكنه أن يخبرني
في أي وقت يريد.

857
00:51:36,494 --> 00:51:38,629
إلتقط بلادي...
شكرا لك. شكرًا لك.

858
00:51:40,865 --> 00:51:42,467
(بوق بوق)

859
00:51:44,269 --> 00:51:46,404
لقد عاد
بالنسبة لي!

860
00:51:47,372 --> 00:51:49,140
أوه، لا، انها الدهنية فقط.

861
00:51:49,174 --> 00:51:50,408
الجواب هو لا.

862
00:51:50,441 --> 00:51:52,377
أينما كان جاك،
إنه ليس في Toyland.

863
00:51:52,410 --> 00:51:54,345
لقد بحثت في كل مكان.
إنه ليس هنا.

864
00:51:54,379 --> 00:51:55,780
اه، يجب أن يكون.

865
00:51:55,813 --> 00:51:57,615
لن يفعل ذلك
فقط اترك ماري

866
00:51:57,648 --> 00:51:59,650
حسنًا، لقد رحل يا ليزا.
ثق بي.

867
00:51:59,684 --> 00:52:02,253
أنا أعرف كل قدم من Toyland
وهو ليس هنا.

868
00:52:02,287 --> 00:52:03,721
هناك مكان واحد
لم ننظر.

869
00:52:03,754 --> 00:52:05,156
أين؟

870
00:52:05,190 --> 00:52:06,724
كرة البولينج.

871
00:52:06,757 --> 00:52:08,459
أنا... لدي حدس
عنه.

872
00:52:08,893 --> 00:52:10,195
دعنا نذهب.

873
00:52:30,481 --> 00:52:32,683
ليزا، هذا جنون.

874
00:52:32,717 --> 00:52:35,320
لم يكن أحد من أي وقت مضى
داخل بارنابي
المنزل من قبل.

875
00:52:35,353 --> 00:52:37,188
يمكن أن يكون
خطير جدا.

876
00:52:37,222 --> 00:52:39,357
لا تخذل الآن، جورجي.

877
00:52:39,390 --> 00:52:41,659
سأذهب.
أنا لست خائفا.
أنا لست طفلا.

878
00:52:41,692 --> 00:52:43,761
لا، سأبحث عنه.
أنتما الإثنان تقفان في الحراسة.

879
00:52:43,794 --> 00:52:45,563
ولكن انتظر لحظة،
شيء يمكن...
أنا آسف، ليزا،

880
00:52:45,596 --> 00:52:47,865
ولكن حان الوقت
لقد فعلت شيئًا غير البكاء.

881
00:53:12,523 --> 00:53:13,758
انه ليس هنا!

882
00:53:13,791 --> 00:53:14,859
(صراخ)

883
00:53:17,528 --> 00:53:19,364
(ماري تصرخ)

884
00:53:22,767 --> 00:53:23,668
ماري!

885
00:53:24,502 --> 00:53:26,437
اعتقدت
أنا لن أراك مرة أخرى.

886
00:53:26,471 --> 00:53:28,273
أوه، جاك!
أمسكني. فقط امسك.

887
00:53:32,343 --> 00:53:34,745
إستمتعوا يا أعزائي.

888
00:53:34,779 --> 00:53:37,882
هذه هي المرة الأخيرة
سوف تلمس بعضكما البعض من أي وقت مضى.

889
00:53:38,649 --> 00:53:40,251
أين نحن؟

890
00:53:40,285 --> 00:53:41,919
ما هذا؟
مكان رهيب؟

891
00:53:41,952 --> 00:53:43,954
حسنًا، قد لا يكون الأمر كذلك
ذوق الجميع،

892
00:53:43,988 --> 00:53:46,324
لكننا نسميها المنزل.

893
00:53:46,357 --> 00:53:47,525
أليس كذلك يا ترولوغ الجميل؟

894
00:53:47,558 --> 00:53:48,726
(الصراخ)

895
00:53:53,998 --> 00:53:56,334
(هدر الوحوش)

896
00:54:03,774 --> 00:54:06,411
آه، أنتما كذلك
أول من يراه.

897
00:54:06,444 --> 00:54:08,646
أحدث إبداعاتي.

898
00:54:08,679 --> 00:54:10,548
تويماستر، لمرة واحدة
أعتقد أن هناك شيئا ما

899
00:54:10,581 --> 00:54:11,949
أكثر أهمية
من لعبة جديدة.

900
00:54:11,982 --> 00:54:13,518
جاك وماري
لقد اختفى كلاهما

901
00:54:13,551 --> 00:54:14,752
والطريقة
الأشياء تبدو،

902
00:54:14,785 --> 00:54:16,053
يمكننا جميعا
ينتهي بالاختفاء.

903
00:54:16,086 --> 00:54:17,455
أوه ، ليزا المسكينة.

904
00:54:17,488 --> 00:54:19,924
أستطيع أن أرى
أنك مستاء للغاية.

905
00:54:19,957 --> 00:54:21,091
نعم أنا، جداً،

906
00:54:21,125 --> 00:54:23,994
وهذا ليس الوقت المناسب
لأي شخص أن يكون
اللعب بالألعاب.

907
00:54:24,028 --> 00:54:25,330
ولا حتى أنت.

908
00:54:25,363 --> 00:54:27,998
علينا فقط أن نتدبر أمرنا، أليس كذلك؟

909
00:54:28,032 --> 00:54:31,469
سيد الألعاب، لا أعتقد ذلك
أنت تدرك حقا
ماذا يحدث في Toyland.

910
00:54:31,502 --> 00:54:33,471
المكان كله
في خطر كبير

911
00:54:33,504 --> 00:54:35,906
ويجب عليك أن تفعل
شيء على الفور.
يجب عليك حقا.

912
00:54:35,940 --> 00:54:37,642
حسنا، ماذا بالضبط
هل كان لديك في الاعتبار؟

913
00:54:37,675 --> 00:54:39,577
حسنا، على سبيل المثال،
أليس لديك القوة

914
00:54:39,610 --> 00:54:43,714
لتحويل بارنابي إلى
أ... قطة متعرجة
أو شيء من هذا؟

915
00:54:43,748 --> 00:54:46,384
أعني، لا أعتقد
أنت تدرك كم هو شرير.

916
00:54:46,417 --> 00:54:50,421
أوه، ولكن ماذا لو كان لا يزال هناك
بعض الخير بداخله؟

917
00:54:50,455 --> 00:54:53,057
ليس هناك خير
في بارنابي، يا سيدي.

918
00:54:53,090 --> 00:54:56,461
ليزا، أنا خائفة
هذا ليس صحيحا على وجه التحديد.

919
00:54:56,494 --> 00:55:00,097
الصراع بين
الخير والشر يستمر
داخل الجميع.

920
00:55:00,130 --> 00:55:03,067
(الصراخ)
ليس في لي، الرجل العجوز!

921
00:55:03,100 --> 00:55:05,002
زاك! ماك!

922
00:55:05,035 --> 00:55:07,738
جورجي:
ليزا، كوني حذرة!
يجري! اخرج من هنا!

923
00:55:08,873 --> 00:55:09,940
اخرج!

924
00:55:09,974 --> 00:55:11,409
(صراخ)
لا! احرص!

925
00:55:12,377 --> 00:55:13,578
اتركني وحدي!

926
00:55:16,146 --> 00:55:17,815
هيا، نعود هنا.

927
00:55:17,848 --> 00:55:18,916
لو سمحت!

928
00:55:18,949 --> 00:55:20,551
(صراخ)
من فضلك!

929
00:55:20,585 --> 00:55:23,354
توي ماستر.
محبوب، Toymaster الصغير.

930
00:55:23,388 --> 00:55:24,889
لا تؤذي
سيد الألعاب!

931
00:55:24,922 --> 00:55:26,691
(تقليد جورجي)
لا تؤذي Toymaster.

932
00:55:27,057 --> 00:55:28,726
(آهات)

933
00:55:31,462 --> 00:55:32,830
(الصراخ)

934
00:55:41,005 --> 00:55:42,640
هذه لحظة عظيمة.

935
00:55:43,508 --> 00:55:44,775
بالنسبة لك، ربما.

936
00:55:51,181 --> 00:55:52,750
(صرخة)

937
00:56:00,758 --> 00:56:01,792
انها لي.

938
00:56:03,794 --> 00:56:05,095
كل هذا ملكي.

939
00:56:05,796 --> 00:56:06,831
أوه!

940
00:56:06,864 --> 00:56:08,866
قارورة الشر الجميلة!

941
00:56:08,899 --> 00:56:10,668
لا تحتاج
بعد الآن الشر، بارنابي.

942
00:56:10,701 --> 00:56:12,136
لقد حصلت على ما يكفي
خاص بك.

943
00:56:14,171 --> 00:56:17,808
بارنابي بارنيكل,
لا تجرؤ على اللمس
شعرة على ذلك الطفل!

944
00:56:17,842 --> 00:56:18,976
أنا لست طفلا.

945
00:56:22,112 --> 00:56:25,950
أنت مخطئ، تدخلي،
سينسيواتسكي الصغير.

946
00:56:25,983 --> 00:56:28,686
سأستخدم
كل أوقية من الشر

947
00:56:28,719 --> 00:56:32,490
لقد تفضل Toymaster بذلك
تم جمع بالنسبة لي.

948
00:56:32,523 --> 00:56:34,925
كل قطرة أخيرة.

949
00:56:34,959 --> 00:56:37,194
بارنابي، ما هو بالضبط
التي تريدها؟

950
00:56:37,227 --> 00:56:40,965
لم يفعل سانتا كلوز
أحضر لك ما يكفي من الألعاب
عيد الميلاد الماضي؟

951
00:56:42,199 --> 00:56:43,668
(الهمهمات)
انزل!

952
00:56:46,070 --> 00:56:50,140
لا أريد الألعاب،
أيها العجوز البله!

953
00:56:50,174 --> 00:56:52,443
أريد توي لاند!

954
00:56:52,477 --> 00:56:54,178
(الصراخ)

955
00:56:54,211 --> 00:56:57,848
بارنابي، أنت آخذ
في أرض العطاء.

956
00:56:57,882 --> 00:57:00,885
ألا تدرك
لا يمكنك أبدا
قهر Toyland؟

957
00:57:00,918 --> 00:57:01,986
أبداً.

958
00:57:02,019 --> 00:57:04,154
(الثرثرة)

959
00:57:04,188 --> 00:57:07,625
وسنرى بشأن ذلك،
رجل عجوز.

960
00:57:09,259 --> 00:57:11,596
انهم جميعا لك، ترولوغ.

961
00:57:11,629 --> 00:57:13,764
استمتع بمعاملتك الصغيرة.

962
00:57:14,264 --> 00:57:15,933
(يضحك)

963
00:57:20,871 --> 00:57:22,940
كيف حالك
إيقاف هذا المخلوق الصغير؟

964
00:57:22,973 --> 00:57:25,109
جورجي:
سيد الألعاب، ساعدنا!
ماذا سنفعل؟

965
00:57:25,142 --> 00:57:27,211
أود أن أقترح
نحاول الهروب.

966
00:57:28,879 --> 00:57:29,947
(ليزا تصرخ)

967
00:57:29,980 --> 00:57:32,016
أوه! توقف! أوقفه!

968
00:57:33,183 --> 00:57:34,852
(صراخ)

969
00:57:37,254 --> 00:57:38,756
سأحصل عليه
لدغة الحبل!

970
00:57:38,789 --> 00:57:40,625
سيد الألعاب:
انتبه إلى يديك،
طفلي.

971
00:57:42,059 --> 00:57:44,128
جورجي:
جيد! عمل عظيم!

972
00:57:44,161 --> 00:57:45,062
ساعدني الآن!

973
00:57:45,095 --> 00:57:46,864
(الصراخ)

974
00:57:51,235 --> 00:57:52,903
ابتعد عني!

975
00:57:53,871 --> 00:57:56,507
(أنين) مساعدة!

976
00:57:56,541 --> 00:57:58,676
آه! انتبه! أوه!

977
00:57:58,709 --> 00:58:00,845
(تمتمة)

978
00:58:00,878 --> 00:58:01,879
جورجي:
ابتعد!

979
00:58:02,947 --> 00:58:04,549
سنقوم بطلاء عينه.

980
00:58:04,582 --> 00:58:06,016
بارنابي
القليل من الجمال.

981
00:58:06,050 --> 00:58:06,984
جورجي:
ماذا لو جاء شخص ما؟

982
00:58:09,687 --> 00:58:11,689
جورجي، الجذع.

983
00:58:14,959 --> 00:58:17,595
ليزا:
هنا، ترولوغ.
مهلا، ترولوغ.

984
00:58:18,963 --> 00:58:20,931
ترولوغ! هنا، ترولوغ.
ترولوغ، تعال هنا.

985
00:58:21,899 --> 00:58:23,801
هنا، ترولوغ.

986
00:58:23,834 --> 00:58:26,103
ترولوغ، هنا.
هنا، ترولوغ.

987
00:58:27,204 --> 00:58:28,272
هنا.

988
00:58:28,305 --> 00:58:29,774
ادفعه للداخل!
نعم!

989
00:58:35,880 --> 00:58:37,147
(ضحكة)

990
00:58:37,181 --> 00:58:38,716
(تنهد)

991
00:58:38,749 --> 00:58:41,085
ليزا، أنت وجورجي
يجب أن تجد وسيلة

992
00:58:41,118 --> 00:58:42,920
للحصول على
قارورة الشر الظهر.

993
00:58:42,953 --> 00:58:45,022
لماذا نحن؟

994
00:58:45,055 --> 00:58:48,659
ماذا؟ حسنًا، لأنني كبير في السن،
وأنت شاب.

995
00:58:48,693 --> 00:58:50,961
والتحدي
لحماية الخير من الشر

996
00:58:50,995 --> 00:58:53,564
في نهاية المطاف دائما
يسقط على الشباب

997
00:58:53,598 --> 00:58:55,332
حتى هنا في Toyland.

998
00:58:55,365 --> 00:58:58,769
هذه هي الطريقة
نحن نحمي تقاليدنا.

999
00:58:58,803 --> 00:59:01,205
في هذه الحالة، سوف نحصل
تلك القارورة تعود لك.

1000
00:59:01,238 --> 00:59:03,173
بغض النظر عما يتعين علينا القيام به،
سوف نستعيده.

1001
00:59:03,207 --> 00:59:06,110
اه، جورجي،
أنت زميل شجاع جدا.

1002
00:59:14,351 --> 00:59:16,086
ليزا وجورجي:
نحن بخير.

1003
00:59:44,882 --> 00:59:48,052
(مخلوقات تزمجر)

1004
00:59:48,085 --> 00:59:50,788
أنا حقا لست خائفا،
ليزا.

1005
00:59:50,821 --> 00:59:52,056
ليزا:
أنت لست كذلك، جورجي؟

1006
00:59:53,423 --> 00:59:54,659
(صرخة)

1007
01:00:02,767 --> 01:00:03,968
(ليزا تصرخ)

1008
01:00:07,437 --> 01:00:10,074
(جورجي جراننج)

1009
01:00:18,148 --> 01:00:19,984
جورجي! ليزا!

1010
01:00:21,318 --> 01:00:22,787
(الجميع يصيح)

1011
01:00:24,254 --> 01:00:25,656
اها!

1012
01:00:27,091 --> 01:00:30,260
مرحباً.
لقد كنا نتوقع منك.

1013
01:00:30,294 --> 01:00:33,230
أتمنى أن نقول
نحن سعداء لوجودنا هنا.

1014
01:00:33,263 --> 01:00:36,934
كنت أراقب سلوكياتي
لو كنت أنت، سينسيواتسكي.

1015
01:00:36,967 --> 01:00:39,003
الآن بعد أن أصبح لدي هذا

1016
01:00:39,036 --> 01:00:42,106
وفيلقي المخلص
من الحيوانات الأليفة الجميلة في انتظار.

1017
01:00:42,139 --> 01:00:44,441
لقد حصل على المتصيدون.
مئات من المتصيدون القبيحة.

1018
01:00:44,474 --> 01:00:45,910
الذي أكل كل ملفات تعريف الارتباط.

1019
01:00:45,943 --> 01:00:48,112
نعم.

1020
01:00:48,145 --> 01:00:52,016
وجرعة واحدة صغيرة فقط
من هذه الأبخرة الشريرة الثمينة،

1021
01:00:52,049 --> 01:00:54,985
وسوف يكونون كذلك
لا يقهر.

1022
01:00:55,019 --> 01:00:56,153
(زمجرة)

1023
01:00:58,488 --> 01:01:00,725
سأكون سيد Toyland.

1024
01:01:00,758 --> 01:01:03,093
أنت الوحش
(تويلاند، بارنابي).

1025
01:01:03,127 --> 01:01:06,230
كيف يمكنك أن تتمنى الشر
على المكان الأكثر من رائع
التي كانت موجودة من أي وقت مضى؟

1026
01:01:06,263 --> 01:01:07,297
أنت مجنون!

1027
01:01:07,331 --> 01:01:09,233
حسنا، نعم!

1028
01:01:09,266 --> 01:01:12,069
الآن، أريدكم جميعا
لمحاولة ذلك.

1029
01:01:13,203 --> 01:01:14,171
سوف يعجبك.

1030
01:01:15,439 --> 01:01:17,875
وكنت أنت،
سينسيواتسكي,

1031
01:01:17,908 --> 01:01:20,845
الذي كلفني
ترولوغ حبيبتي

1032
01:01:20,878 --> 01:01:24,248
لذلك قررت
ليحولك إليه.

1033
01:01:25,515 --> 01:01:28,152
انظر يا عم بارنابي،

1034
01:01:28,185 --> 01:01:29,920
إذا كنت تريد المصنع،
خذها.

1035
01:01:29,954 --> 01:01:31,188
فقط لا تؤذي أصدقائي.

1036
01:01:31,221 --> 01:01:34,291
أوه، جاك.
فقط بعض النفحات من هذا

1037
01:01:34,324 --> 01:01:36,460
وسوف تصبحون جميعا
خدم بارنابي.

1038
01:01:36,493 --> 01:01:39,396
سوف تصبحون جميعا
مخلوقات الشر.

1039
01:01:39,429 --> 01:01:41,899
(الثرثرة)

1040
01:01:41,932 --> 01:01:43,067
كونوا ضيوفي.

1041
01:01:45,069 --> 01:01:46,971
لا تتنفسه!
فقط لا تتنفسه!

1042
01:01:47,004 --> 01:01:48,839
حسنا، ماذا نحن
من المفترض أن يتنفس يا (جاك)؟

1043
01:01:53,477 --> 01:01:55,312
اعتقدت أنك تحب ماري.

1044
01:01:55,345 --> 01:01:58,448
سأحبها أكثر
كأميرة القزم الخاصة بي.

1045
01:01:58,482 --> 01:02:02,019
(بارنابي يضحك)

1046
01:02:02,052 --> 01:02:05,055
سوف تكون المفضلة لدي،
المفضلة الجديدة.

1047
01:02:05,089 --> 01:02:07,357
(يضحك)

1048
01:02:07,391 --> 01:02:09,960
(العطس)
والآن سأذهب للحصول على
حيواناتي الأليفة الصغيرة الأخرى،

1049
01:02:09,994 --> 01:02:11,862
لذلك لكم جميعا
يمكن أن يجتمعوا مع بعضهم البعض.

1050
01:02:11,896 --> 01:02:14,164
(يضحك)

1051
01:02:16,366 --> 01:02:18,002
(كل السعال)

1052
01:02:20,337 --> 01:02:22,506
(الشخير)

1053
01:02:23,974 --> 01:02:25,242
بارنابي:
زاك! ماك!

1054
01:02:29,446 --> 01:02:31,515
لا تستسلم لذلك.
محاربته!

1055
01:02:31,548 --> 01:02:34,118
ماري، لا تستسلمي لذلك.
محاربته! لا يجب عليك!

1056
01:02:34,151 --> 01:02:36,854
جاك، جورجي،
لا تتنفسه!

1057
01:02:36,887 --> 01:02:39,056
فقط لا تتنفسه!
فقط حاربها! يجب عليك أن!

1058
01:02:39,089 --> 01:02:40,257
أنت أيضا، ليزا.

1059
01:02:40,290 --> 01:02:41,892
(صراخ)

1060
01:02:41,926 --> 01:02:43,894
لا شيء يحدث لي.

1061
01:02:43,928 --> 01:02:47,131
أعتقد أنني محصن
لأنني من سينسيناتي.

1062
01:02:47,164 --> 01:02:48,432
نعم، سينسيناتي!

1063
01:02:48,465 --> 01:02:51,068
غني أغنية معي.
سوف يساعد في الحفاظ على
عقولكم مستقيمة.

1064
01:02:52,569 --> 01:02:54,004
(صراخ)

1065
01:02:54,038 --> 01:02:56,006
* لقد جئت من

1066
01:02:56,040 --> 01:02:58,342
* C-I-N-C-I-N-N-A-T-I

1067
01:02:58,375 --> 01:02:59,910
* سينسيناتي

1068
01:02:59,944 --> 01:03:01,545
* أفضل مدينة
في O-H-I-O

1069
01:03:01,578 --> 01:03:03,113
* أوهايو، الولايات المتحدة الأمريكية

1070
01:03:04,014 --> 01:03:05,382
(طنين)

1071
01:03:05,415 --> 01:03:08,352
هيا! يقول Toymaster
هناك الخير والشر
في كل واحد منا.

1072
01:03:08,385 --> 01:03:10,087
تمسك بالخير
بداخلك.

1073
01:03:10,120 --> 01:03:11,521
* سينسيناتي

1074
01:03:11,555 --> 01:03:14,324
ليزا وجاك:
* أطلقوا عليها اسم سينسيناتي،
هكذا يقولون

1075
01:03:14,358 --> 01:03:15,692
* مهلا

1076
01:03:15,725 --> 01:03:19,063
*الفتيات جميلات، جميلات
في هذه المدينة الصغيرة الجريئة

1077
01:03:19,096 --> 01:03:22,399
* القاطعون هم
أعنف ما رأيته

1078
01:03:22,432 --> 01:03:24,935
مريم، نحن نحبك!

1079
01:03:24,969 --> 01:03:27,404
(ماري تتمتم)
هيا!

1080
01:03:27,437 --> 01:03:30,875
* الحمر
وفرق Bengals Maul

1081
01:03:30,908 --> 01:03:33,477
* يطرقون الجوارب
جميع الفرق على الشبكة

1082
01:03:33,510 --> 01:03:36,280
* أعني،
يجادل لا يمكن الدفاع عنه

1083
01:03:36,313 --> 01:03:38,515
* الحقائق
معقولة

1084
01:03:38,548 --> 01:03:40,017
هيا يا جورجي!

1085
01:03:40,050 --> 01:03:41,318
(جورجي يتمتم)
جورجي!

1086
01:03:41,351 --> 01:03:43,420
هيا يا جورجي!

1087
01:03:43,453 --> 01:03:44,889
هيا يا جورجي!

1088
01:03:44,922 --> 01:03:46,290
(تمتمة)

1089
01:03:46,323 --> 01:03:48,458
الكل:
* هل تعلمون ماذا أقصد؟

1090
01:03:48,492 --> 01:03:50,494
* المزيد لسينسي
من مجرد أنيق

1091
01:03:50,527 --> 01:03:52,396
* إنها مازيراتي أوهايو

1092
01:03:52,429 --> 01:03:56,901
* سينسيناتي في المركز
من المشهد *

1093
01:03:59,303 --> 01:04:01,138
قلت لك
كانت سينسيناتي مكانًا رائعًا.

1094
01:04:01,171 --> 01:04:02,839
(زمجرة)

1095
01:04:10,080 --> 01:04:12,216
أوه لا!
بسرعة، إنهم قادمون.

1096
01:04:12,249 --> 01:04:14,351
اه اه تصرف مثل الوحوش.
إنها فرصتنا الوحيدة.

1097
01:04:15,252 --> 01:04:18,155
(جميع الهدر)

1098
01:04:39,343 --> 01:04:41,311
سيد، سيد.

1099
01:04:41,345 --> 01:04:44,481
ثلاثة هدير
لسيدنا الرائع .

1100
01:04:44,514 --> 01:04:47,151
(زئير)

1101
01:04:50,620 --> 01:04:52,156
ممتاز.

1102
01:04:52,189 --> 01:04:56,026
الآن أنت حر
للانضمام إلى الآخر
رفاق القزم.

1103
01:04:56,060 --> 01:04:57,194
رمي المزلاج.

1104
01:05:06,570 --> 01:05:07,404
(زمجرة)

1105
01:05:09,106 --> 01:05:11,208
آه، ماري!

1106
01:05:11,241 --> 01:05:12,977
حسنًا يا عصابة. دعونا نتحرك.

1107
01:05:13,410 --> 01:05:14,544
(ليزا تصرخ)

1108
01:05:16,013 --> 01:05:17,081
هيا يا ماري.

1109
01:05:17,114 --> 01:05:19,316
ليزا:
ماري، اركضي! سريع!

1110
01:05:26,523 --> 01:05:27,591
حسنًا.

1111
01:05:27,624 --> 01:05:30,360
حاولت أن أفعل
الأشياء بشكل جيد.

1112
01:05:30,394 --> 01:05:33,964
لكن لا! الآن إنها الحرب!

1113
01:05:33,998 --> 01:05:35,199
هل تسمعني؟

1114
01:05:37,567 --> 01:05:40,370
الآن إنها الحرب!

1115
01:06:06,196 --> 01:06:07,964
علينا أن نصل
توي لاند أولا.

1116
01:06:09,099 --> 01:06:10,300
تعال! تعال!

1117
01:06:19,343 --> 01:06:21,178
حسنًا. قف.

1118
01:06:21,211 --> 01:06:22,346
(استنشاق)

1119
01:06:23,080 --> 01:06:24,614
(الثرثرة)

1120
01:06:24,648 --> 01:06:30,054
أشم رائحة السكر والتوابل
وكل شيء جميل.

1121
01:06:30,087 --> 01:06:33,757
أشم رائحة سينشيواتسكي،
ونحن قريبون جدًا.

1122
01:06:33,790 --> 01:06:37,127
اتبعني. تعال معي!

1123
01:06:37,161 --> 01:06:41,365
سينسيواتسكي,
بارنابي قادم من أجلك.

1124
01:06:48,138 --> 01:06:49,306
(ماري وليزا يصيحان)

1125
01:07:08,692 --> 01:07:10,060
جاهز؟

1126
01:07:15,699 --> 01:07:17,267
هيا، ليزا.

1127
01:07:20,437 --> 01:07:21,705
مستعد؟

1128
01:07:21,738 --> 01:07:23,673
ليزا:
قف! نعم.

1129
01:07:30,380 --> 01:07:31,615
هيا يا جورجي.
هيا يا جورجي.

1130
01:07:31,648 --> 01:07:33,250
أنت بطل الآن.

1131
01:07:33,283 --> 01:07:34,451
ليزا: هيا!

1132
01:07:34,818 --> 01:07:36,286
جاك:
عليك أن تفعل ذلك!

1133
01:07:39,289 --> 01:07:41,091
جورجي، عليك أن تفعل ذلك.
تعال!

1134
01:07:41,125 --> 01:07:42,326
جاك، إنهم قادمون!

1135
01:07:42,359 --> 01:07:43,493
لا أستطبع!

1136
01:07:43,527 --> 01:07:45,329
هيا يا جورجي!
جاك، إنهم يكسبون.

1137
01:07:47,897 --> 01:07:50,267
جاك:
يمكنك أن تفعل ذلك!
تعال!

1138
01:08:00,510 --> 01:08:01,411
جاك: هيا.

1139
01:08:01,445 --> 01:08:03,813
ليزا: نعم، ولكن بسرعة!
إنهم يكسبون علينا.

1140
01:08:09,219 --> 01:08:10,454
عجل! عجل!

1141
01:08:10,487 --> 01:08:11,521
عجل!

1142
01:08:16,360 --> 01:08:17,427
أسرعوا يا شباب.

1143
01:08:18,228 --> 01:08:19,263
هيا، ليزا.

1144
01:08:21,465 --> 01:08:23,367
هيا، على عجل.

1145
01:08:32,276 --> 01:08:33,610
جاك:
هيا يا جورجي!

1146
01:08:33,643 --> 01:08:34,744
أنا قادم.

1147
01:08:59,736 --> 01:09:01,238
دعنا نذهب.

1148
01:09:09,546 --> 01:09:11,181
جاك: علينا أن نفعل ذلك
تحذير الجميع.

1149
01:09:11,215 --> 01:09:13,450
ماري:
الآن، سيد الألعاب
أملنا الوحيد.

1150
01:09:13,483 --> 01:09:15,285
هذا ما
أنا خائف من!

1151
01:09:15,319 --> 01:09:17,587
إنه رجل السلام
وهذه هي الحرب يا مريم!

1152
01:09:17,621 --> 01:09:19,689
يمكن أن يكون هذا
نهاية توي لاند!

1153
01:09:37,874 --> 01:09:39,409
(الشخير)

1154
01:09:42,812 --> 01:09:45,782
سوف أبتسم الابتسامات
قبالة وجوههم.

1155
01:09:45,815 --> 01:09:48,485
سأركل الضحك
من قلوبهم.

1156
01:09:48,518 --> 01:09:49,686
لا أكثر!

1157
01:09:49,719 --> 01:09:52,556
لا مزيد من كونها خفية!

1158
01:09:55,392 --> 01:09:56,426
سوف نحصل عليها!

1159
01:09:56,460 --> 01:09:57,594
(نفخ البوق)
اخرج من هنا!

1160
01:09:59,996 --> 01:10:00,930
بارنابي: هناك!

1161
01:10:01,865 --> 01:10:02,799
ها هم!

1162
01:10:02,832 --> 01:10:04,668
هناك، ماك!

1163
01:10:04,701 --> 01:10:06,303
هناك! زاك! ماك!

1164
01:10:06,770 --> 01:10:07,871
(صراخ)

1165
01:10:10,440 --> 01:10:12,409
احصل على الصغير!
أريدها!

1166
01:10:17,347 --> 01:10:19,283
أريد الصغير!

1167
01:10:19,316 --> 01:10:21,885
سينسيواتسكي، إنها لي!

1168
01:10:21,918 --> 01:10:22,786
(صراخ)

1169
01:10:27,924 --> 01:10:29,559
ابتعد عن ليزا!

1170
01:10:32,762 --> 01:10:34,030
حسنًا يا جاك.

1171
01:10:34,063 --> 01:10:35,665
هذه المرة لن تهرب.

1172
01:10:35,699 --> 01:10:38,868
سأحصل عليك أيضا.
لا تستطيع المشي...

1173
01:10:38,902 --> 01:10:40,304
سأحصل عليك، جاك.

1174
01:10:44,674 --> 01:10:47,010
أنت زاحف، ييكو القبيح!

1175
01:10:47,043 --> 01:10:48,478
اذهب خلفهم.

1176
01:10:48,512 --> 01:10:51,047
سأحضر سينسيواتسكي!
يذهب!

1177
01:10:51,080 --> 01:10:52,982
الموت لسينسيواتسكي!

1178
01:10:54,351 --> 01:10:56,653
(الثرثرة)

1179
01:11:03,026 --> 01:11:04,828
أيها البلهاء!

1180
01:11:07,364 --> 01:11:09,666
ليس أنا أيها الأحمق.
احصل على الآخرين!

1181
01:11:12,502 --> 01:11:13,803
ما رأيك
ماذا تفعل؟

1182
01:11:25,349 --> 01:11:28,352
أخرجه من هنا،
أنت أحمق!

1183
01:11:28,385 --> 01:11:30,920
اخرج!
يذهب! يذهب! يذهب!

1184
01:11:30,954 --> 01:11:32,922
بهذه الطريقة! هناك!

1185
01:11:32,956 --> 01:11:35,024
اخرج من هنا،
أنا أقول لك!

1186
01:11:35,058 --> 01:11:37,561
اذهب الآن! اذهب إليهم!

1187
01:11:40,730 --> 01:11:41,931
(تمتمة)

1188
01:11:42,732 --> 01:11:44,568
(تحطم)

1189
01:11:48,938 --> 01:11:50,640
(تمتمة)

1190
01:11:55,078 --> 01:11:56,746
(زاك وماك شخير)

1191
01:12:06,690 --> 01:12:08,425
(هدر الوحوش)

1192
01:12:13,497 --> 01:12:14,598
زاك! ماك!

1193
01:12:19,002 --> 01:12:20,637
دعهم يخرجون.

1194
01:12:22,506 --> 01:12:23,673
افتح الباب.

1195
01:12:24,674 --> 01:12:25,942
هذا كل شيء.

1196
01:12:25,975 --> 01:12:27,377
(يضحك)

1197
01:12:28,812 --> 01:12:32,482
افتحه. افتحه! افتحه!

1198
01:12:36,019 --> 01:12:37,587
(يضحك)

1199
01:12:42,025 --> 01:12:45,729
آه، مرحبا بكم في Toyland.

1200
01:12:46,663 --> 01:12:49,466
نعم، كل شيء لك.

1201
01:12:49,499 --> 01:12:51,635
تعالوا يا جميلاتي.

1202
01:12:51,668 --> 01:12:53,803
تؤذي الناس لطيفة.

1203
01:12:53,837 --> 01:12:54,638
نعم.

1204
01:12:56,673 --> 01:12:58,141
بارنابي هو
مهاجمة Toyland.

1205
01:12:58,174 --> 01:13:00,677
وحوشه
سوف تأخذ السيطرة
من كل شيء.

1206
01:13:00,710 --> 01:13:02,178
توي ماستر,
لا تقف هناك فحسب.

1207
01:13:02,211 --> 01:13:03,680
لقد حصلت
لفعل شيء ما.

1208
01:13:04,948 --> 01:13:07,584
أخشى أن هناك
لا شيء أستطيع أن أفعله.

1209
01:13:07,617 --> 01:13:09,152
جاك:
لا بد من ذلك
يكون شيئا.

1210
01:13:10,587 --> 01:13:13,022
ليس لدي سوى الألعاب هنا.

1211
01:13:13,056 --> 01:13:15,124
الألعاب لا تستطيع حمايتنا
من أي شيء

1212
01:13:16,660 --> 01:13:19,596
طالما
هناك شخص واحد
داخل هذه الجدران

1213
01:13:21,097 --> 01:13:22,499
من لا يستطيع أن يؤمن بهم.

1214
01:13:23,600 --> 01:13:25,735
من منا لا يؤمن بالألعاب؟

1215
01:13:25,769 --> 01:13:29,906
هناك شخص واحد
الذي لم يكن حقا
طفل.

1216
01:13:29,939 --> 01:13:33,577
الحياة صنعتها
يكبر بسرعة كبيرة.

1217
01:13:33,610 --> 01:13:35,078
يجب أن تكون أنت، ليزا.

1218
01:13:36,813 --> 01:13:37,981
أنا؟

1219
01:13:38,014 --> 01:13:40,784
أنت دائماً تقول،
"أنا لست طفلا."

1220
01:13:40,817 --> 01:13:42,852
وأعتقد،
ربما لم تكن أبدا.

1221
01:13:44,220 --> 01:13:46,155
أعتقد أنه على حق، ليزا.

1222
01:13:46,189 --> 01:13:47,791
ليزا، استمعي لي.

1223
01:13:47,824 --> 01:13:50,159
أنا لست الوحيد
من يستطيع إنقاذ Toyland.

1224
01:13:50,894 --> 01:13:52,829
أنت.

1225
01:13:52,862 --> 01:13:55,599
أنت فقط.

1226
01:13:55,632 --> 01:13:57,501
ولكن ماذا علي أن أفعل؟

1227
01:13:57,534 --> 01:13:59,469
نعتقد في Toyland

1228
01:13:59,503 --> 01:14:01,471
وكل ما يمثله.

1229
01:14:04,073 --> 01:14:09,212
* إذا كنت تستطيع أن ترى
من خلال عيون الطفل

1230
01:14:09,245 --> 01:14:14,217
* العالم الرائع
التي يراها الأطفال

1231
01:14:14,250 --> 01:14:18,922
* صدقني،
لن تكبر أبدًا

1232
01:14:18,955 --> 01:14:23,827
*ستكون كذلك دائمًا
حر في أن يخدع

1233
01:14:26,996 --> 01:14:31,735
* إذا كنت تستطيع أن تفكر
بعقل طفل

1234
01:14:31,768 --> 01:14:36,706
* تصدق فيضيع
في الخيال

1235
01:14:36,740 --> 01:14:41,511
* صدقني،
هذا أغلى
من الذهب

1236
01:14:41,545 --> 01:14:46,883
* ستصمد دائمًا
في عقلك الطفولي

1237
01:14:46,916 --> 01:14:51,755
* أحلام ثمينة
لا يجد الآخرون

1238
01:14:55,191 --> 01:14:58,528
* إذا كنت مثلي

1239
01:14:58,562 --> 01:15:01,698
* يستطيع أن يفكر ويرى

1240
01:15:02,632 --> 01:15:05,902
* عن طريق التجوال

1241
01:15:05,935 --> 01:15:08,572
* يتساءل

1242
01:15:08,605 --> 01:15:12,075
*العين والعقل

1243
01:15:12,108 --> 01:15:15,612
*من طفل

1244
01:15:22,051 --> 01:15:24,854
هل تريدين أن تصدقي يا ليزا؟

1245
01:15:24,888 --> 01:15:29,058
نعم أفعل،
أكثر من أي شيء.

1246
01:15:29,092 --> 01:15:31,828
أعتقد أن الحياة خلقتني للتو
يكبر بسرعة كبيرة.

1247
01:15:36,966 --> 01:15:39,202
على الرغم من ذلك، لا يزال لدي
دمية بلدي.

1248
01:15:39,235 --> 01:15:41,204
لقد احتفظت بتيدي.

1249
01:15:41,237 --> 01:15:43,973
هل سمعت ذلك الجميع؟
لقد احتفظت بدميها!

1250
01:15:44,007 --> 01:15:47,844
نعم، لقد احتفظت بديبي
وأنا أفتقده.

1251
01:15:47,877 --> 01:15:51,180
ثم لا تزال تتذكر
ما مدى أهمية الألعاب،
ليزا.

1252
01:15:51,214 --> 01:15:53,049
قل أنك
تذكري حقًا يا ليزا.

1253
01:15:53,983 --> 01:15:55,284
ماري:
تذكري يا ليزا.

1254
01:15:55,318 --> 01:15:57,621
قل أنك تتذكر.
قل أنك تتذكر حقًا.

1255
01:15:59,255 --> 01:16:00,924
نعم، أنا أتذكر.

1256
01:16:02,258 --> 01:16:04,160
تويلاند لديها
جعلني أتذكر.

1257
01:16:07,664 --> 01:16:09,733
أردت دائما أن أكون طفلا.

1258
01:16:11,100 --> 01:16:13,236
أردت دائما
للعب مع الألعاب.

1259
01:16:15,805 --> 01:16:17,707
أنا أؤمن بكم جميعاً.

1260
01:16:19,809 --> 01:16:21,878
وما زلت مجرد طفل.

1261
01:16:23,079 --> 01:16:24,247
أنا حقا كذلك.

1262
01:16:30,053 --> 01:16:31,955
(هدر الوحوش)
الوحوش قادمة!

1263
01:16:31,988 --> 01:16:33,322
(رنين الجرس)
الوحوش قادمة!

1264
01:16:35,692 --> 01:16:37,593
الوحوش قادمة!

1265
01:16:38,762 --> 01:16:40,263
الوحوش قادمة!

1266
01:16:43,266 --> 01:16:45,935
أنا أؤمن بك،
لعبة الجنود.

1267
01:16:45,969 --> 01:16:48,004
ألا ترى؟
إنني أ ثق بك.

1268
01:16:50,006 --> 01:16:53,009
أنا أؤمن بك
وجميع الألعاب.

1269
01:16:54,410 --> 01:16:57,213
وكل توي لاند.
أنا حقا أفعل!

1270
01:17:35,484 --> 01:17:37,854
اخرجوا جميعا!

1271
01:17:37,887 --> 01:17:39,756
(كل الصراخ)
الوحوش قادمة!

1272
01:17:39,789 --> 01:17:42,792
خارج! الوحوش قادمة!

1273
01:17:42,826 --> 01:17:44,193
(الثرثرة)

1274
01:17:46,029 --> 01:17:47,797
(زمجرة)

1275
01:18:19,495 --> 01:18:20,830
(صراخ)

1276
01:18:35,879 --> 01:18:38,114
(الثرثرة)
زاك! ماك!

1277
01:18:38,147 --> 01:18:39,215
(صراخ)

1278
01:18:39,248 --> 01:18:40,984
تدميرها!

1279
01:18:41,017 --> 01:18:42,085
(يضحك)

1280
01:18:51,560 --> 01:18:53,096
(الشخير)

1281
01:19:00,569 --> 01:19:02,071
(أنين)

1282
01:19:07,410 --> 01:19:10,079
(صراخ)

1283
01:19:19,956 --> 01:19:21,057
مساعدة! يساعد!

1284
01:20:12,041 --> 01:20:15,945
قطع الوحوش
في نهاية طريق هوبسكوتش!

1285
01:20:15,979 --> 01:20:18,281
دفعهم إلى الغابة!

1286
01:20:18,314 --> 01:20:21,217
بشجاعة،
يمكن أن يتعرضوا للضرب!

1287
01:20:21,250 --> 01:20:22,818
سوف يتعرضون للضرب!

1288
01:20:23,619 --> 01:20:25,521
يذهب! يذهب!

1289
01:20:27,957 --> 01:20:31,827
يذهب! يذهب!
بارنابي يحبك! يذهب!

1290
01:20:55,551 --> 01:20:56,920
يذهب!

1291
01:21:18,374 --> 01:21:19,976
(هتاف الجماهير)

1292
01:21:38,962 --> 01:21:40,529
هيا يا أطفال!

1293
01:21:40,563 --> 01:21:41,897
هيا، على عجل!

1294
01:22:46,462 --> 01:22:47,596
(زاك وماك شخير)

1295
01:23:03,079 --> 01:23:05,381
(جميع الاستهجان)

1296
01:23:27,603 --> 01:23:30,306
(الشخير)

1297
01:23:30,339 --> 01:23:31,640
أنت!

1298
01:23:31,674 --> 01:23:33,742
جميلة جدا، لطيفة جدا!

1299
01:23:33,776 --> 01:23:37,546
الآن، سوف تأتي معي
وكن ترولوغ الخاص بي!

1300
01:23:37,580 --> 01:23:38,514
(ليزا تصرخ)
جاك!

1301
01:23:38,547 --> 01:23:40,516
(يضحك)

1302
01:23:40,549 --> 01:23:42,751
ليس تمامًا بعد،
العم بارنابي.

1303
01:23:42,785 --> 01:23:44,320
(صراخ)

1304
01:23:45,854 --> 01:23:47,256
(الشخير)

1305
01:23:53,329 --> 01:23:54,397
(الاختناق)

1306
01:23:54,430 --> 01:23:56,332
جاك لا يكون ذكيا.

1307
01:23:56,365 --> 01:23:58,367
جاك يكون ميتا.
جاك...

1308
01:23:58,401 --> 01:23:59,635
(بارنابي شخير)

1309
01:24:07,676 --> 01:24:08,811
(آهات)

1310
01:24:22,358 --> 01:24:24,493
لقد كان بارنابي
الذي جعلكم وحوشا شريرة.

1311
01:24:24,527 --> 01:24:27,730
هو الذي يقع عليه اللوم
لهذه الفوضى الرهيبة

1312
01:24:27,763 --> 01:24:29,332
لا أحد آخر!

1313
01:24:35,471 --> 01:24:38,807
مازلت سأحصل عليك،
شقي Cinciwhatski!

1314
01:24:38,841 --> 01:24:40,676
سأحصل عليك!

1315
01:24:40,709 --> 01:24:42,411
بارنابي بارنيكل,

1316
01:24:42,445 --> 01:24:44,480
ومازلت لم تتعلم
هل لديك؟

1317
01:24:45,648 --> 01:24:47,616
لشركم
ضد توي لاند,

1318
01:24:47,650 --> 01:24:51,554
لقد تم نفيك بموجب هذا
إلى غابة الليل،
إلى الأبد.

1319
01:24:57,426 --> 01:24:59,128
لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.

1320
01:25:00,796 --> 01:25:02,398
لا يمكنك!

1321
01:25:02,431 --> 01:25:04,767
أنا لا أتحكم بهم
بعد الآن!

1322
01:25:04,800 --> 01:25:05,801
ضابط.

1323
01:25:19,948 --> 01:25:21,484
وقف!

1324
01:25:21,517 --> 01:25:24,687
لعبة الجنود!
أيها البلهاء بلا عقول!

1325
01:25:24,720 --> 01:25:26,555
قف!

1326
01:25:26,589 --> 01:25:28,324
يتحرك! هجوم! احصل على...

1327
01:25:28,357 --> 01:25:30,293
(صراخ)

1328
01:25:31,227 --> 01:25:33,362
(الجميع يهتفون)

1329
01:25:41,704 --> 01:25:43,772
Toyland أخيرًا
خالية من الشر.

1330
01:25:43,806 --> 01:25:45,341
لقد فعلت ذلك، ليزا.

1331
01:25:45,374 --> 01:25:46,542
أنا؟

1332
01:25:46,575 --> 01:25:49,212
نعم. لقد تذكرت
الحلم الأبدي
من الطفولة.

1333
01:25:49,245 --> 01:25:51,947
لقد صدقت!
لقد قمت بتحرير جنود اللعبة.

1334
01:25:51,980 --> 01:25:54,650
(الجميع يهتفون)

1335
01:26:01,224 --> 01:26:03,226
جوقة:
* دينغ دونغ، دينغ دونغ

1336
01:26:03,259 --> 01:26:05,428
* دينغ دونغ، دينغ دونغ

1337
01:26:05,461 --> 01:26:07,530
* نرجو أن نتمنى لكم

1338
01:26:07,563 --> 01:26:10,199
* أسعد زواج

1339
01:26:10,233 --> 01:26:13,469
* أي شخص يعرف من أي وقت مضى

1340
01:26:14,503 --> 01:26:17,306
* نرجو أن تكون السنوات القادمة

1341
01:26:17,340 --> 01:26:19,842
* تصبح أفضل السنوات

1342
01:26:19,875 --> 01:26:22,578
* من أي وقت مضى بالنسبة لك

1343
01:26:23,612 --> 01:26:25,681
* من اليوم

1344
01:26:25,714 --> 01:26:27,950
* إلى الأبد

1345
01:26:27,983 --> 01:26:32,555
* نرجو أن لا يكون القدر قاسياً أبداً

1346
01:26:32,588 --> 01:26:34,690
* عسى أن تجد

1347
01:26:34,723 --> 01:26:37,226
* الصحة والسعادة

1348
01:26:37,260 --> 01:26:38,927
* الدفء والسعادة

1349
01:26:38,961 --> 01:26:42,965
* راحة البال

1350
01:26:42,998 --> 01:26:47,470
* عسى البشرية جمعاء

1351
01:26:50,306 --> 01:26:52,475
* وهكذا نتمنى لكم

1352
01:26:52,508 --> 01:26:55,278
* أسعد زواج

1353
01:26:55,311 --> 01:26:58,647
* أي شخص يعرف من أي وقت مضى

1354
01:26:59,648 --> 01:27:02,285
* نرجو أن تكون السنوات القادمة

1355
01:27:02,318 --> 01:27:04,987
* تصبح أفضل السنوات

1356
01:27:05,020 --> 01:27:07,723
* من أي وقت مضى بالنسبة لك

1357
01:27:11,327 --> 01:27:13,262
* لذلك نتمنى لك

1358
01:27:13,296 --> 01:27:15,531
* أسعد زواج

1359
01:27:15,564 --> 01:27:18,033
* أسعد عيد ميلاد

1360
01:27:18,066 --> 01:27:22,004
* أسعد عيد الميلاد

1361
01:27:22,938 --> 01:27:24,707
* أتمنى لكما

1362
01:27:24,740 --> 01:27:27,310
* كن أسعد الناس

1363
01:27:27,343 --> 01:27:30,379
تبدو جميلة جدا.
لك.

1364
01:27:30,413 --> 01:27:33,849
* أي شخص يعرف من أي وقت مضى

1365
01:27:39,588 --> 01:27:41,890
هل,
ماري كونتري هوبارد,

1366
01:27:43,526 --> 01:27:46,061
خذ هذا الرجل
جاك نيمبل جونيور,

1367
01:27:46,094 --> 01:27:47,730
أن أكون زوجك،

1368
01:27:47,763 --> 01:27:51,334
للحب والاعتزاز
واعطيه
الكثير من المرح والحب

1369
01:27:51,367 --> 01:27:52,735
مع قلبك كله

1370
01:27:52,768 --> 01:27:54,269
حتى نهاية الوقت؟

1371
01:27:54,737 --> 01:27:56,339
أفعل.

1372
01:27:56,372 --> 01:27:58,641
وأنت، جاك نيمبل جونيور،

1373
01:27:59,642 --> 01:28:02,411
هل تأخذ
مريم لالتقاط الأنفاس

1374
01:28:02,445 --> 01:28:05,514
لتكون جميلتك،
زوجة محبة,
من هذه اللحظة فصاعدا،

1375
01:28:06,715 --> 01:28:09,918
أن تحب وتكون
لطيف بشكل لا يصدق ،

1376
01:28:09,952 --> 01:28:14,357
لمشاركة أفراح Toyland
وكل آمالك
والأحلام مع

1377
01:28:14,390 --> 01:28:16,525
إلى الأبد ويوم؟

1378
01:28:17,960 --> 01:28:19,495
إنها ليست طويلة بما فيه الكفاية،

1379
01:28:20,663 --> 01:28:21,697
لكني أفعل.

1380
01:28:42,718 --> 01:28:46,755
ثم بحكم تقريبا
قوة غير محدودة

1381
01:28:46,789 --> 01:28:48,891
منوط بي
بواسطة توي ماستر،

1382
01:28:48,924 --> 01:28:52,595
أنا الآن أنطقك
الرجل والزوجة.

1383
01:29:03,972 --> 01:29:06,341
(الجميع يهتفون)

1384
01:29:15,884 --> 01:29:17,820
(صافرة تهب)

1385
01:29:41,777 --> 01:29:44,580
في يوم من الأيام، سوف آتي لزيارتك
كوكبك، سينسيناتي، همم؟

1386
01:29:45,648 --> 01:29:46,782
سأكون في انتظار.

1387
01:29:50,586 --> 01:29:52,621
ليزا!

1388
01:29:52,655 --> 01:29:54,790
ماذا سأفعل
بدونك؟

1389
01:29:58,694 --> 01:30:00,629
كيف يمكننا أن نشكرك؟

1390
01:30:09,705 --> 01:30:11,507
جورجي، سأفتقدك.

1391
01:30:11,540 --> 01:30:12,675
(تنهد)

1392
01:30:14,042 --> 01:30:15,678
عزيزي، أنا أكره الوداع.

1393
01:30:22,918 --> 01:30:26,054
تويلاند، سأفتقدك.

1394
01:30:26,088 --> 01:30:27,055
سأفتقدكم جميعا.

1395
01:30:27,089 --> 01:30:28,524
(الجميع يهتفون)

1396
01:30:32,995 --> 01:30:35,664
أسرعي يا ليزا.
يجب عليك المغادرة فوراً!

1397
01:30:39,267 --> 01:30:42,137
كما تعلمون، أنا أبدا حقا
فعل مثل ذلك بارنابي.

1398
01:30:42,170 --> 01:30:46,141
هل ترغب
أن يأتي بحذائي
لتناول العشاء في وقت ما؟

1399
01:30:46,174 --> 01:30:47,876
سأكون سعيدا.

1400
01:30:47,910 --> 01:30:49,645
حسنا، لطيف.

1401
01:31:00,589 --> 01:31:03,091
لكنني لم أقل وداعا
إلى تويماستر.

1402
01:31:03,125 --> 01:31:04,827
(ضحكة)
حسنا،

1403
01:31:04,860 --> 01:31:06,695
ينبغي أن يكون لدينا
رحلة جميلة يا ليزا

1404
01:31:06,729 --> 01:31:08,163
إذا كنت لا تمانع
بعض المطبات.

1405
01:31:08,196 --> 01:31:09,698
توي ماستر!

1406
01:31:10,198 --> 01:31:12,735
(الجميع يهتفون)

1407
01:31:32,855 --> 01:31:34,823
* من اليوم

1408
01:31:34,857 --> 01:31:37,025
* إلى الأبد

1409
01:31:37,059 --> 01:31:39,528
* نرجو أن لا يكون القدر قاسياً أبداً

1410
01:31:39,562 --> 01:31:41,163
وداعا جورجي!
جورجي!

1411
01:31:46,101 --> 01:31:48,003
* عسى أن تجد

1412
01:31:48,036 --> 01:31:50,305
* الصحة والسعادة

1413
01:31:50,338 --> 01:31:52,708
*أكثر من السعادة

1414
01:31:52,741 --> 01:31:56,645
* راحة البال

1415
01:31:56,679 --> 01:31:59,915
* عسى البشرية جمعاء

1416
01:32:00,983 --> 01:32:03,151
أعتقد أننا سوف تتخذ
درب التبانة,

1417
01:32:03,185 --> 01:32:04,920
على طول الطريق.

1418
01:32:04,953 --> 01:32:07,856
انتظر أيها الطفل،
وانتبه
للرماة.

1419
01:32:16,999 --> 01:32:18,934
(الصياح)

1420
01:32:54,903 --> 01:32:56,805
ماما.

1421
01:32:56,839 --> 01:32:59,842
أوه، كنا قلقين للغاية
عنك يا عزيزي.

1422
01:33:01,409 --> 01:33:04,613
أوه، أنا سعيد جدا
ليكون في المنزل.

1423
01:33:04,647 --> 01:33:06,014
أين جوي الصغير؟

1424
01:33:06,048 --> 01:33:08,684
أوه، الآن، ليزا،
التوقف عن التصرف مثل الأم.

1425
01:33:08,717 --> 01:33:10,853
إنه نائم في الطابق العلوي،

1426
01:33:10,886 --> 01:33:12,921
دافئ وممتع
في سريره الصغير.

1427
01:33:12,955 --> 01:33:14,990
نحن سعداء جدًا
أنك بخير.

1428
01:33:15,824 --> 01:33:19,161
أوه، ماري، جاك وجورج،

1429
01:33:19,194 --> 01:33:20,896
أنتم جميعًا هنا.

1430
01:33:20,929 --> 01:33:23,265
أنا سعيد جدًا برؤية ذلك
الجميع مرة أخرى.

1431
01:33:24,900 --> 01:33:27,169
لقد كنت في هذه المدينة
مليئة

1432
01:33:28,737 --> 01:33:32,040
العاب ناطقة و...
والناس الأم أوزة

1433
01:33:32,074 --> 01:33:35,110
والوحوش الرهيبة
حاولت أن تأكلني حياً

1434
01:33:35,143 --> 01:33:38,647
حسنا، بالطبع،
لقد فعلوا ذلك يا عزيزي.

1435
01:33:38,681 --> 01:33:40,983
أوه، هذا يذكرني،
يجب أن أتصل
الناس مكافحة الآفات.

1436
01:33:41,016 --> 01:33:43,986
سأراهن على بارني من المتجر
كان أسوأ وحش
من الكثير.

1437
01:33:44,019 --> 01:33:45,220
(الجميع يضحكون)

1438
01:33:45,253 --> 01:33:47,723
أوه، نعم، كان. لقد كان.

1439
01:33:49,357 --> 01:33:50,826
يا أمي،

1440
01:33:50,859 --> 01:33:53,696
الشجرة جميلة جدا.

1441
01:33:53,729 --> 01:33:56,264
جميلة مثل كل الأشياء
علمني Toymaster.

1442
01:33:56,298 --> 01:33:59,334
أوه، يجب أن يكون
رجل حكيم جدا.

1443
01:33:59,367 --> 01:34:01,203
لقد كان.

1444
01:34:01,236 --> 01:34:04,106
علمني
أنه كان في قلوبنا

1445
01:34:04,139 --> 01:34:07,676
أننا يجب أن نبقى صغارا
وحاول أن تكون جيدًا.

1446
01:34:07,710 --> 01:34:10,779
وفوق كل شيء،
يجب أن نؤمن.

1447
01:34:10,813 --> 01:34:14,116
ومن ثم سنفعل ذلك دائمًا
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد
وكل شيء، أليس كذلك؟

1448
01:34:14,149 --> 01:34:16,151
دائما ودائما ودائما.